1
00:00:58,091 --> 00:01:01,227
Și, are cineva întrebări?
Bine.

2
00:01:05,933 --> 00:01:08,486
El trebuie să bea,
daca poate,

3
00:01:08,518 --> 00:01:11,604
şaizeci până la nouăzeci
secunde.

4
00:01:11,655 --> 00:01:16,193
El bea medicamentele și
asta îl va pune în comă,

5
00:01:16,243 --> 00:01:18,829
în câteva minute,

6
00:01:18,862 --> 00:01:20,330
si dupa aceea...

7
00:01:21,248 --> 00:01:22,866
Așteptăm să mor.

8
00:01:22,866 --> 00:01:25,335
Da, și nu putem prevedea niciodată
cat timp va dura.

9
00:01:25,369 --> 00:01:28,339
Acum, Roger, am vorbit cu
cealaltă femeie de acolo,

10
00:01:28,372 --> 00:01:30,708
și ea a spus că lucrurile au gust
destul de urât,

11
00:01:30,707 --> 00:01:33,176
ai putea avea niște suc
sau ceva acolo

12
00:01:33,210 --> 00:01:35,879
pentru a scoate gustul.
vreau sa vad daca...

13
00:01:35,879 --> 00:01:39,349
Da, aș vrea să am ceva...
Avem sifon.

14
00:01:39,383 --> 00:01:40,851
Oh, ai. Bine.

15
00:01:40,884 --> 00:01:43,970
Vrei să pregătești asta,
în caz că Roger ar fi vrut ceva?

16
00:01:44,021 --> 00:01:46,774
Adu paharul, deja.
Roger, așteaptă un minut.

17
00:01:46,807 --> 00:01:48,726
Înainte să-l iei,

18
00:01:48,725 --> 00:01:52,479
O să vă întreb pe cei doi
întrebări din nou, sigur.

19
00:01:52,529 --> 00:01:55,449
și vorbesc serios, tu ai
dreptul de a te răzgândi.

20
00:01:55,482 --> 00:01:57,617
Mintea mea nu se schimbă.
În regulă,

21
00:01:57,651 --> 00:02:00,320
si ce va face acest medicament?

22
00:02:00,370 --> 00:02:02,539
Mă va ucide și mă va face fericit.

23
00:02:04,074 --> 00:02:06,543
Vă putem înmâna medicamentele acum,

24
00:02:06,576 --> 00:02:10,914
și te rugăm să-l bei,
în şaizeci până la nouăzeci de secunde.

25
00:02:10,964 --> 00:02:14,718
Nu trebuie să-l înghiți,
doar ia-o încet.

26
00:02:14,751 --> 00:02:17,420
Are gust, destul de rău,

27
00:02:17,471 --> 00:02:21,258
dar ai aici un moale
bea cu care să-l alunge

28
00:02:21,308 --> 00:02:23,677
după aceea, dacă nu poți
ia-l numai.

29
00:02:23,727 --> 00:02:25,596
Mmm-hmm.
Ai vreun cuvânt final?

30
00:02:25,595 --> 00:02:27,397
ai vrea sa le spui familiei tale?

31
00:02:27,431 --> 00:02:29,183
Vă mulțumesc tuturor că sunteți aici.

32
00:02:29,266 --> 00:02:31,485
Te iubim, Rog.

33
00:02:34,154 --> 00:02:35,939
te lăsăm în pace.

34
00:02:35,939 --> 00:02:38,024
Ii multumesc lui

35
00:02:38,075 --> 00:02:39,910
înțelepciunea

36
00:02:39,943 --> 00:02:42,112
ale alegătorilor statului Oregon,

37
00:02:43,530 --> 00:02:45,248
pentru că mi-a permis

38
00:02:45,282 --> 00:02:46,450
onoarea

39
00:02:47,918 --> 00:02:50,120
de a mă face în

40
00:02:50,170 --> 00:02:52,456
din proprie vointa,

41
00:02:52,506 --> 00:02:54,258
să-mi rezolv propriile probleme.

42
00:02:55,842 --> 00:02:57,594
Deci, vă mulțumesc tuturor.

43
00:02:57,627 --> 00:02:59,929
Te iubim.
Te iubim, Rog.

44
00:02:59,963 --> 00:03:03,133
chiar nu vreau
să urmăresc această parte.

45
00:03:04,518 --> 00:03:08,639
Ei bine, acum e cam prea târziu.

46
00:03:08,638 --> 00:03:11,975
Nu trebuie să-l înghiți, Roger.
Îl poți bea încet.

47
00:03:11,975 --> 00:03:13,560
Încetinește-l.

48
00:03:16,313 --> 00:03:18,615
Poate cineva să-mi ștergă bărbia?
Sigur.

49
00:03:21,318 --> 00:03:23,153
Are gust de lemn.

50
00:03:25,489 --> 00:03:28,042
Nu a fost niciodată un băutor, așa că el
nu ar sti.

51
00:03:28,075 --> 00:03:30,628
Ce lemn este?
Nu despre alcool de lemn.

52
00:03:30,660 --> 00:03:33,329
Gata?
Ridică-l, ridică-l.

53
00:03:34,414 --> 00:03:36,082
Ah, vine.

54
00:03:37,167 --> 00:03:38,468
Ah, vine.

55
00:03:39,836 --> 00:03:42,756
Căci capul meu atârnă jos,

56
00:03:44,307 --> 00:03:48,011
Aud vocile blânde strigând.

57
00:03:49,146 --> 00:03:52,149
Joe bătrân, negru.

58
00:03:53,150 --> 00:03:54,485
Va multumesc tuturor,

59
00:03:55,769 --> 00:03:57,738
în special echipa

60
00:03:57,771 --> 00:04:00,023
care a pregătit medicamentul.

61
00:04:00,073 --> 00:04:02,993
Spune-i următoarei persoane că asta
are gust „lemnos”,

62
00:04:03,026 --> 00:04:06,246
dar nu este,
nu este de respins.

63
00:04:07,247 --> 00:04:10,534
A fost ușor, oameni buni.
A fost ușor.

64
00:04:13,537 --> 00:04:15,839
La revedere, Roger.

65
00:05:05,972 --> 00:05:09,342
Gordon Green, doctorul a renunțat la un
rețetă pentru mine azi dimineață.

66
00:05:09,392 --> 00:05:12,178
Gordon Green?
Da.

67
00:05:12,229 --> 00:05:15,599
Am Blue Cross Regency,
Prima alegere 65.

68
00:05:15,599 --> 00:05:17,768
Ai cardul la tine?
Pariezi,

69
00:05:17,818 --> 00:05:19,937
Nu am crezut că asta va fi
fi acoperit.

70
00:05:20,937 --> 00:05:22,272
În regulă,

71
00:05:22,272 --> 00:05:25,942
totalul dumneavoastră, domnule, ajunge la 89,52 USD.
Mmm-hmm.

72
00:05:27,277 --> 00:05:28,945
Acolo este marfa ta.

73
00:05:29,029 --> 00:05:30,330
Acolo este cardul tău înapoi.

74
00:05:30,363 --> 00:05:32,615
Mulțumesc foarte mult.
Ei bine, mulțumesc.

75
00:05:32,616 --> 00:05:34,535
si sa ai o zi foarte buna.

76
00:05:34,584 --> 00:05:37,087
Mă duc să, în fiecare zi a
unul bun.

77
00:05:38,371 --> 00:05:40,256
Ce mai faci'?
Amenda.

78
00:05:40,290 --> 00:05:42,676
Da, ne grăbim acasă.

79
00:05:50,183 --> 00:05:52,352
Unde vrei asta?
O să-l iau.

80
00:05:52,385 --> 00:05:54,137
Trebuie să aflu dacă

81
00:05:54,137 --> 00:05:56,356
Trebuie să-l dau la frigider,
sau nu.

82
00:05:56,389 --> 00:05:58,775
Aparent nu,
nu a spus nimic.

83
00:06:00,810 --> 00:06:04,230
Acesta este medicamentul final
va trebui să iau.

84
00:06:11,204 --> 00:06:13,039
Bună Sue, acesta este Gordon,

85
00:06:13,073 --> 00:06:15,993
Știu că e duminică,
și îți las doar un mesaj.

86
00:06:15,992 --> 00:06:18,244
Da, am luat medicamentele
azi,

87
00:06:18,295 --> 00:06:21,799
la Buy Mart și îl avem aici,
în casă.

88
00:06:21,831 --> 00:06:25,301
O zi bună și un weekend bun.
La revedere.

89
00:06:38,265 --> 00:06:41,351
Acolo, o, băiete.

90
00:06:42,986 --> 00:06:45,489
Ei bine, mă bucur că s-a făcut.

91
00:06:45,522 --> 00:06:48,909
Da, a fost mai ușor
decât credeam.

92
00:06:48,942 --> 00:06:50,110
Da.

93
00:06:56,866 --> 00:07:01,671
Bună Sue, acesta este Gordon. stiu ca este
Duminică și îți las doar un mesaj.

94
00:07:24,311 --> 00:07:26,563
Mă simt foarte privilegiat

95
00:07:26,563 --> 00:07:30,067
a fi în fruntea
atât de vital

96
00:07:30,116 --> 00:07:34,037
medical, social și politic
mișcarea.

97
00:07:36,623 --> 00:07:40,494
La ce mă gândesc când mă întâlnesc
cineva pentru prima dată,

98
00:07:40,543 --> 00:07:44,080
este, întotdeauna există ceva anxietate,

99
00:07:44,080 --> 00:07:47,750
și cred că acea anxietate
este productiv.

100
00:07:47,801 --> 00:07:50,754
Nu mi-aș dori niciodată să devin,

101
00:07:50,754 --> 00:07:55,058
uh, laissez faire în legătură cu asta
întregul proces.

102
00:07:56,092 --> 00:07:58,811
Și la ce mă gândesc este,

103
00:07:58,845 --> 00:08:03,099
au de gând să înțeleagă
exact ce este

104
00:08:03,099 --> 00:08:07,320
ei urmăresc și ce
procesul este?

105
00:08:07,404 --> 00:08:10,941
Și, de asemenea, ceea ce este aproape întotdeauna
în primul rând în mintea mea,

106
00:08:10,991 --> 00:08:13,861
este că ei știu, că sunt
responsabil.

107
00:08:13,910 --> 00:08:16,112
Că ei sunt șefii.

108
00:08:16,162 --> 00:08:17,413
Bună Elizabeth.

109
00:08:36,182 --> 00:08:39,802
Bună, doamnă Lucke,
Sunt Sue Porter, cu compasiune.

110
00:08:39,803 --> 00:08:43,390
Am vorbit câteva la telefon
ori cu privire la

111
00:08:43,440 --> 00:08:46,143
dorind să-ți faci propriul sfârșit
a alegerilor de viață,

112
00:08:47,060 --> 00:08:49,145
și obținerea unui medicament

113
00:08:49,145 --> 00:08:53,650
să-ți închei viața poate,
dacă asta alegi să faci.

114
00:08:53,650 --> 00:08:54,985
Deci, sunt aici să...

115
00:09:10,834 --> 00:09:12,969
Acești oameni

116
00:09:13,002 --> 00:09:18,508
am pierdut atât de mult controlul,
și ne spun în repetate rânduri

117
00:09:18,508 --> 00:09:21,728
că vor medicamentele,
pentru control.

118
00:09:21,761 --> 00:09:25,181
Fie că iau medicamentele,
sau dacă nu,

119
00:09:25,231 --> 00:09:28,901
cel puțin, pot face
acea decizie.

120
00:09:30,186 --> 00:09:32,855
Din pacate am fost diagnosticat

121
00:09:32,906 --> 00:09:36,276
cu ALS, acum aproximativ un an,

122
00:09:36,326 --> 00:09:38,745
și tocmai am primit-o

123
00:09:38,778 --> 00:09:41,948
uh, diagnostic de șase luni

124
00:09:41,998 --> 00:09:43,333
a trăi.

125
00:09:43,366 --> 00:09:47,921
Încă pot să merg, cu greu,
dar atunci

126
00:09:47,954 --> 00:09:50,373
asta se termină, apoi o să fac

127
00:09:50,373 --> 00:09:53,509
știi, fă
acea decizie.

128
00:09:53,543 --> 00:09:59,215
Deci, Gail, cum reacționezi?
tot ce spune Petru?

129
00:09:59,215 --> 00:10:01,968
Acesta este modul în care gândește el
de mult timp,

130
00:10:02,018 --> 00:10:03,636
va fi doar greu,

131
00:10:03,686 --> 00:10:05,638
am fost împreună pentru
mult timp,

132
00:10:06,556 --> 00:10:07,724
și, uh,

133
00:10:09,476 --> 00:10:11,311
el este minunat, chiar și acum.

134
00:10:11,361 --> 00:10:14,481
El mă ajută în multe feluri.

135
00:10:14,531 --> 00:10:16,533
Acesta este

136
00:10:16,566 --> 00:10:18,818
cerere de medicamente,

137
00:10:18,868 --> 00:10:22,372
să-mi închei viața într-un mod uman
și mod demn.

138
00:10:22,405 --> 00:10:26,159
Vei semna asta, Peter, și
atunci vei avea

139
00:10:26,209 --> 00:10:28,244
doi martori îl semnează

140
00:10:28,244 --> 00:10:31,297
și ceea ce spun ei este că
ești sănătos,

141
00:10:31,331 --> 00:10:37,804
și tu, s-ar putea să găsești asta
timpul care este în mintea ta,

142
00:10:37,837 --> 00:10:39,922
de când nu mai poți merge
Mmm-hmm.

143
00:10:39,923 --> 00:10:42,759
s-ar putea schimba, asta schimbă toate
timp cu oamenii. Da.

144
00:10:42,759 --> 00:10:45,895
si nu este nimic stabilit
Corect.

145
00:10:45,929 --> 00:10:50,233
în piatră. Bine? înțeleg asta.
Apreciez asta.

146
00:10:50,266 --> 00:10:52,401
Totul este gata atunci.

147
00:10:52,435 --> 00:10:53,853
Bine.

148
00:10:53,937 --> 00:10:57,274
Există o linie foarte, subțire aici

149
00:10:57,273 --> 00:11:00,443
de a le dori niciodată, niciodată, vreodată

150
00:11:00,493 --> 00:11:05,448
a crede că vindem
un proces.

151
00:11:05,498 --> 00:11:09,002
Nu suntem. Ceea ce facem este
oferind alegere,

152
00:11:09,035 --> 00:11:13,957
și așa cum comunic cu oamenii,
si pe masura ce ii contactez

153
00:11:13,957 --> 00:11:17,461
Chiar, vreau mereu
a fi sensibil

154
00:11:17,460 --> 00:11:20,930
la acel principiu.

155
00:11:20,964 --> 00:11:23,266
Oh, asigură-te și cere

156
00:11:23,299 --> 00:11:26,302
Seconal. Îl vrei pe acela
care costa mai putin?

157
00:11:26,302 --> 00:11:29,105
Nu știu. Care este,
că doar bei?

158
00:11:29,138 --> 00:11:33,643
Acesta este Nembutal. De fapt, văd
asta în aceste note chiar aici.

159
00:11:34,611 --> 00:11:36,279
Nembutal...

160
00:11:36,312 --> 00:11:40,616
Noi, uh, doamna Wakefield, nu putem
citați aceste prețuri cu siguranță,

161
00:11:40,650 --> 00:11:41,951
Da, corect.

162
00:11:41,985 --> 00:11:44,821
Am înțeles. dar Nembutal este
cu mult peste 1.000 de dolari

163
00:11:44,821 --> 00:11:47,791
Seconal este de 130 USD.

164
00:11:49,292 --> 00:11:52,295
Intru in aceste situatii

165
00:11:52,328 --> 00:11:55,832
cu un anumit pragmatism,
pentru că trebuie.

166
00:11:55,882 --> 00:11:59,552
Dacă ar fi totul emoționant, nu aș putea
face treaba asta.

167
00:12:01,170 --> 00:12:03,673
Bună Sue!
Bună Donna, ce mai faci?

168
00:12:03,673 --> 00:12:07,393
Destul de bine, ce mai faci?
Foarte bine, mulțumesc.

169
00:12:07,460 --> 00:12:10,013
Mă bucur să te văd.
Mă bucur să te văd și pe tine.

170
00:12:10,013 --> 00:12:12,566
Salut Gordon!
Bună Sue.

171
00:12:12,599 --> 00:12:14,851
Arăți grozav.
Multumesc.

172
00:12:17,604 --> 00:12:18,772
Stai în picioare.

173
00:12:20,273 --> 00:12:21,608
Uhm,

174
00:12:21,658 --> 00:12:25,362
Donna sau Gordon, ai medicamentele?
Da.

175
00:12:25,445 --> 00:12:29,199
Jos, în sertarul de jos, înăuntru
spatele, partea dreapta.

176
00:12:29,249 --> 00:12:31,501
Da, am luat-o.

177
00:12:31,534 --> 00:12:33,369
Fara probleme.
Mare.

178
00:12:33,369 --> 00:12:35,371
Totul a mers bine.

179
00:12:35,421 --> 00:12:38,424
Sperăm să rămână corect
acolo, dar, uh,

180
00:12:38,458 --> 00:12:40,961
dacă sunt în acel pat și sunt

181
00:12:41,010 --> 00:12:44,213
strâns cu o lovitură sau
ceva de genul asta

182
00:12:44,213 --> 00:12:45,881
atunci vreau eu.

183
00:12:45,932 --> 00:12:48,852
Nu o să stau acolo și
să fie o povară pentru ea.

184
00:12:48,885 --> 00:12:50,103
știi,

185
00:12:50,136 --> 00:12:52,271
L-am văzut pe tatăl meu timp de doisprezece ani

186
00:12:52,305 --> 00:12:54,974
cu o lovitură și un întreg
partea a dispărut.

187
00:12:56,142 --> 00:12:58,027
Spune că e ca și cum ai trăi într-un butoi.

188
00:12:58,061 --> 00:12:59,696
Vezi, auzi totul,

189
00:12:59,729 --> 00:13:01,814
fizic nu a putut face nimic,

190
00:13:01,864 --> 00:13:04,867
iar el a tot spus: „Eu doar
vreau afară.”

191
00:13:04,901 --> 00:13:06,953
Și mama a ajuns la fel.

192
00:13:06,986 --> 00:13:08,905
Ea a vrut să iasă.
Oh.

193
00:13:08,905 --> 00:13:10,790
Și nu am putut, nu am făcut-o

194
00:13:10,823 --> 00:13:12,742
să vă dați seama de ce și-ar dori
a face asta,

195
00:13:12,742 --> 00:13:14,127
dar am inteles acum.

196
00:13:14,160 --> 00:13:16,746
Nu te descurci decât atât de mult
gunoi, știi,

197
00:13:16,746 --> 00:13:18,414
și apoi ai avut-o.
Mmm-hmm.

198
00:13:18,414 --> 00:13:21,667
Și uh...
dar mă voi descurca până când

199
00:13:22,835 --> 00:13:24,837
se întâmplă așa ceva.

200
00:13:24,887 --> 00:13:26,055
Bine.

201
00:13:27,056 --> 00:13:30,426
Deci, ai luat Seconal.

202
00:13:30,426 --> 00:13:34,680
Există trei medicamente diferite aici.

203
00:13:34,731 --> 00:13:37,267
Știu că am mai vorbit despre asta,
dar știi,

204
00:13:37,300 --> 00:13:40,019
noi reprezentăm alegerea, nu reprezentăm moartea.
Oh da.

205
00:13:40,069 --> 00:13:42,021
Deci, um,

206
00:13:42,071 --> 00:13:46,075
dacă aveai de gând să faci vreodată alegerea
pentru a lua acest medicament,

207
00:13:46,109 --> 00:13:47,744
asa ar functiona.

208
00:13:47,777 --> 00:13:50,330
ți-aș pune două întrebări.
In primul rand:

209
00:13:50,363 --> 00:13:52,866
Ai dreptul să te răzgândești.

210
00:13:52,915 --> 00:13:55,951
Și în al doilea rând,
te-as intreba

211
00:13:56,002 --> 00:13:59,923
pentru a-mi explica ce acest medicament
are de gând să facă.

212
00:13:59,956 --> 00:14:03,710
Și ai de ales să faci asta
cum vrei tu.

213
00:14:03,760 --> 00:14:05,795
Ai putea să o ai aici doar pe Donna.

214
00:14:05,845 --> 00:14:08,631
Ai putea avea prieteni aici.
nu.

215
00:14:08,681 --> 00:14:09,849
Doar acesta.

216
00:14:09,882 --> 00:14:11,550
Vă puteți răzgândi oricând.

217
00:14:11,601 --> 00:14:13,636
Mmm-hmm.
Depinde în totalitate de tine.

218
00:14:13,636 --> 00:14:15,972
Și atunci, ce este asta,
este Seconal.

219
00:14:16,022 --> 00:14:18,892
În Seconal, sunt o sută
capsule aici.

220
00:14:18,941 --> 00:14:20,976
Nu iei o sută de capsule.

221
00:14:20,977 --> 00:14:23,646
Asta mi-ar lua toată ziua.
Da, exact.

222
00:14:23,696 --> 00:14:26,148
aș fi epuizat.
Da da.

223
00:14:26,149 --> 00:14:29,285
Ce, um, aș face este să le deschid

224
00:14:29,318 --> 00:14:31,787
și um, goliți pulberea

225
00:14:31,821 --> 00:14:36,876
și apoi adăugați șase uncii de cameră
apa de temperatura.

226
00:14:36,909 --> 00:14:40,713
Aș avea o bere bună și rece de spălat
că jos.

227
00:14:40,747 --> 00:14:43,049
Da. Ai putea avea orice
vrei tu.

228
00:14:43,082 --> 00:14:46,586
Um, asta trebuie consumat
cam un minut,

229
00:14:46,636 --> 00:14:49,422
sau un minut și jumătate.
Oh, asta e o bucată de tort.

230
00:14:49,472 --> 00:14:53,009
și în mod normal, uh, oamenii pleacă
în comă,

231
00:14:53,009 --> 00:14:55,512
într-adevăr Gordon,
în câteva minute.

232
00:14:55,561 --> 00:14:58,097
Oh, inima este atât de rea încât nu ar fi
se descurcă.

233
00:14:58,147 --> 00:15:00,933
Da. Vreau să spun că ar trebui să-l scoată
imediat de la început.

234
00:15:00,983 --> 00:15:03,686
Primesc episoade mici la naiba
aproape în fiecare zi acum.

235
00:15:03,686 --> 00:15:05,354
Tu esti?

236
00:15:05,354 --> 00:15:07,656
Deci nu cred că o să am nevoie
asta, dar vreau doar

237
00:15:07,690 --> 00:15:10,993
Doar intră acolo, întinde niște
zi și du-te la culcare și nu te trezește.

238
00:15:11,027 --> 00:15:13,029
Acesta este lucrul decent de făcut.
Mmm-hmm.

239
00:15:13,029 --> 00:15:16,699
Deci pentru o dată în viața mea,
voi fi decent.

240
00:15:21,754 --> 00:15:25,174
ma simt bine. Putem
face asta din nou.

241
00:15:25,208 --> 00:15:28,178
Nu este ultimul.

242
00:15:28,211 --> 00:15:30,680
Uitasem cât de abrupt
aceste dealuri sunt.

243
00:15:32,381 --> 00:15:34,884
bine...

244
00:15:34,884 --> 00:15:37,920
să... cred că asta este...

245
00:15:39,355 --> 00:15:40,973
Ei bine, de fapt,

246
00:15:41,057 --> 00:15:43,276
ar trebui să încercăm să mergem sus?
sunt bun pentru asta.

247
00:15:43,309 --> 00:15:46,395
Ce se întâmplă dacă este în sus pe drumul de întoarcere?
Ar trebui să...

248
00:15:47,396 --> 00:15:49,531
Bine, mă poți purta înapoi.

249
00:15:49,565 --> 00:15:52,985
Bine.

250
00:15:53,019 --> 00:15:55,622
Mă simt atât de bine. am primit
mult făcut

251
00:15:55,655 --> 00:15:58,124
azi dimineata, deja. m-am dus
la Bunăvoinţă.

252
00:15:58,157 --> 00:16:01,510
Oh, ceea ce îmi amintește că mergeam
să invit oamenii să-mi cumpere dulapul

253
00:16:01,544 --> 00:16:04,630
dar voi ați putea merge primii.

254
00:16:11,254 --> 00:16:13,256
Trebuie să atingi copacul.

255
00:16:17,426 --> 00:16:20,512
Chris a spus că vrea un bătrân
costum de trening, cămașă a ta.

256
00:16:20,563 --> 00:16:23,232
Ea a făcut-o? Ea vrea acel verde
hanorac. m-am gândit

257
00:16:23,266 --> 00:16:25,819
este o idee bună, atunci m-am gândit
ce vreau?

258
00:16:25,852 --> 00:16:29,939
Și apoi am spus,
— Pot avea Volvo?

259
00:16:29,989 --> 00:16:32,742
O poți împrumuta
oricând.

260
00:16:34,777 --> 00:16:38,364
Ei bine, cred

261
00:16:38,414 --> 00:16:40,199
putem face bucla înapoi în jos.

262
00:16:40,249 --> 00:16:42,334
prin...
Cum te simți?

263
00:16:42,368 --> 00:16:44,837
Sunt bine. De fapt,

264
00:16:44,871 --> 00:16:48,007
dacă vrei Volvo,
Stan probabil va...

265
00:16:48,040 --> 00:16:52,878
În noiembrie 07, am avut o groază
durere de stomac.

266
00:16:52,929 --> 00:16:56,466
A fost un fel de durere care te ia
taie respiratia, ceea ce nu am avut niciodata.

267
00:16:56,516 --> 00:17:00,887
Așa că mă îndrept singur în
doctor câteva săptămâni mai târziu.

268
00:17:00,937 --> 00:17:03,606
Ea a comandat un
ecografia pentru mine,

269
00:17:03,639 --> 00:17:07,610
și a primit rezultatele ecografiei,
apoi m-a chemat în biroul ei

270
00:17:07,643 --> 00:17:09,945
apoi a izbucnit în lacrimi.

271
00:17:09,979 --> 00:17:11,697
um,

272
00:17:11,731 --> 00:17:13,866
si ea a spus,
— Ai o masă mare pe ficat.

273
00:17:16,452 --> 00:17:19,038
Cody avea un cancer primar la ficat

274
00:17:19,071 --> 00:17:21,457
care era aproximativ de dimensiunea
un grapefruit.

275
00:17:21,490 --> 00:17:24,043
A fost tipul de cancer pe care noi
nu au nimic bun

276
00:17:24,076 --> 00:17:25,461
agenți de chimioterapie pentru,

277
00:17:25,494 --> 00:17:27,913
sau orice radiație bună
agenţi pentru. Deci,

278
00:17:27,964 --> 00:17:29,666
este tipul de cancer care

279
00:17:29,665 --> 00:17:31,333
este tratat chirurgical,

280
00:17:31,384 --> 00:17:34,504
sau nu avem multe
opțiuni eficiente pentru.

281
00:17:34,554 --> 00:17:37,674
Am avut un fel de lovitură
de a scoate totul și

282
00:17:37,723 --> 00:17:40,509
și, sperând că așa se întâmplă
să fie suficient pentru ea.

283
00:17:44,013 --> 00:17:46,015
Am avut prima operație.

284
00:17:46,015 --> 00:17:47,767
Părea să fi mers bine

285
00:17:47,817 --> 00:17:51,237
și apoi au fost complicații,
și am ajuns la UTI,

286
00:17:51,270 --> 00:17:53,522
um, în spital timp de cincizeci de zile.

287
00:17:55,191 --> 00:17:57,326
Eram în comă
pentru o vreme.

288
00:17:57,360 --> 00:17:58,695
Și dintr-o dată

289
00:17:58,694 --> 00:18:00,663
Deschid ochii foarte larg
si a spus,

290
00:18:00,696 --> 00:18:02,531
— Ce se întâmplă cu mine?

291
00:18:05,418 --> 00:18:07,370
Cu o seară înainte

292
00:18:07,370 --> 00:18:09,038
a doua ei procedură,

293
00:18:09,038 --> 00:18:13,543
ea trebuia să ia
medicamente pentru durere, pastile,

294
00:18:13,593 --> 00:18:17,430
iar ea vomita şi
nu a putut menține pastilele jos.

295
00:18:17,463 --> 00:18:20,216
Deci, medicamentul pentru durere a fost
dispărând

296
00:18:20,266 --> 00:18:22,185
și ea a spus că atunci știi,

297
00:18:23,386 --> 00:18:25,555
„Nu vreau niciodată
încă o noapte ca asta.”

298
00:18:29,525 --> 00:18:31,694
Dacă ar fi murit în spital

299
00:18:31,727 --> 00:18:35,197
chiar s-ar fi simțit ca
ne-a fost smulsă din mâini

300
00:18:35,231 --> 00:18:37,533
pentru că atunci ești încă

301
00:18:37,566 --> 00:18:39,618
luptând să o păstreze.

302
00:18:39,652 --> 00:18:44,407
Și despre asta sunt spitalele.
Este vorba despre acea luptă pentru a menține oamenii în viață.

303
00:18:47,043 --> 00:18:48,962
A trebuit să învăț din nou să merg.

304
00:18:48,995 --> 00:18:53,883
nu puteam sa mananc. Nu am putut merge la
baie singură. Nu puteam duș singură.

305
00:18:53,916 --> 00:18:56,502
Am căzut și nu m-am putut ridica.

306
00:18:56,552 --> 00:19:00,840
A durat șase luni până am putut
sa am grija din nou de mine.

307
00:19:03,175 --> 00:19:07,563
De fapt, toți începeam să simțim
că poate am ocolit glonțul,

308
00:19:07,596 --> 00:19:09,515
iar apoi a spus radiologul

309
00:19:09,598 --> 00:19:13,402
„Știi că era ceva care arăta
puțin amuzant la scanarea CAT.”

310
00:19:15,021 --> 00:19:17,774
L-am văzut și a trebuit să-i dau asta
sună spunând asta

311
00:19:17,773 --> 00:19:20,659
a existat o recidivă evidentă a cancerului.

312
00:19:20,693 --> 00:19:25,331
Cancerul a revenit și noi nu am avut
orice opțiune foarte bună pentru ea.

313
00:19:28,117 --> 00:19:31,120
Rezultatele acestei boli
nu s-au schimbat

314
00:19:31,153 --> 00:19:32,955
peste 30 de ani.

315
00:19:32,955 --> 00:19:34,673
Dacă o poți tăia, grozav.

316
00:19:34,707 --> 00:19:37,510
Dacă îți lipsește vreun cancer,
se va întoarce

317
00:19:37,543 --> 00:19:39,378
și va fi mai agresiv.

318
00:19:39,428 --> 00:19:41,547
Ea a spus: „Dacă aceasta se întoarce,

319
00:19:41,597 --> 00:19:44,100
Stiu ca nu am
orice opțiuni bune de tratament

320
00:19:44,133 --> 00:19:45,635
și vreau să pot

321
00:19:45,685 --> 00:19:49,138
am asta în rezervă,
Legea morții cu demnitate”.

322
00:19:49,138 --> 00:19:52,725
M-a cam șocat să mă gândesc
aceasta în domeniul intelectual

323
00:19:52,808 --> 00:19:55,194
de, aceasta este o lege care susține
valorile mele versus

324
00:19:55,227 --> 00:19:56,945
chiar merg
a lua un stilou

325
00:19:56,979 --> 00:19:59,448
și scrie o rețetă
pentru ceva care va

326
00:19:59,482 --> 00:20:02,318
pune capăt vieții cuiva.

327
00:20:02,368 --> 00:20:04,820
Ceea ce a stabilit cu adevărat
decizia pentru mine a fost

328
00:20:04,870 --> 00:20:07,740
vorbesc cu sora mea, care este a
supraviețuitor al cancerului de sân,

329
00:20:07,790 --> 00:20:10,159
și am vorbit cu ea
despre cât de mult eu cu adevărat

330
00:20:10,209 --> 00:20:13,496
mi-a plăcut foarte mult această femeie și cum
multe prin care trecusem împreună.

331
00:20:13,496 --> 00:20:15,915
Vreau să spun, ne-am înghețat
printr-un an împreună

332
00:20:15,965 --> 00:20:18,334
într-un mod foarte apropiat, foarte intim
relație ca,

333
00:20:18,334 --> 00:20:20,670
ca pacient si
doctor și cum

334
00:20:20,669 --> 00:20:23,589
iubeam de ea eram si iubeam
familia ei eram.

335
00:20:23,639 --> 00:20:25,925
Hm, sora mea
doar a spus: „Ei bine,

336
00:20:25,975 --> 00:20:27,677
bineînțeles că o vei face.

337
00:20:27,676 --> 00:20:29,811
Trebuie să o ajuți.
Tu ești doctorul ei.”

338
00:20:29,845 --> 00:20:32,898
Și asta este cu adevărat decizia
punct pentru mine.

339
00:20:32,932 --> 00:20:36,936
Dacă aș avea o opțiune, aș prefera să nu
sa mori, multumesc mult.

340
00:20:37,019 --> 00:20:41,156
Hm, dar având în vedere că știu că merg
pentru a muri, face încă trei luni

341
00:20:42,074 --> 00:20:45,945
dacă, um, de

342
00:20:45,995 --> 00:20:48,114
lichidul mi se scurge prin pori

343
00:20:48,164 --> 00:20:49,532
suna asa grozav?

344
00:20:49,582 --> 00:20:51,033
Ei bine, nu.

345
00:20:51,033 --> 00:20:54,670
Aș prefera să merg când sunt nemișcat
te simti bine

346
00:20:54,703 --> 00:20:57,873
iar când mai pot comunica
cu familia mea.

347
00:21:00,126 --> 00:21:02,595
Îi pasă foarte mult de copiii ei.

348
00:21:04,180 --> 00:21:05,932
Ea este de asemenea

349
00:21:05,965 --> 00:21:07,767
foarte demn.
cred

350
00:21:07,800 --> 00:21:09,185
când pare bolnavă,

351
00:21:09,218 --> 00:21:11,053
pentru ea e foarte greu,

352
00:21:11,053 --> 00:21:14,123
pentru că vrea să se prezinte
ca fiind sănătos.

353
00:21:14,156 --> 00:21:16,025
Am crescut la țară.

354
00:21:16,058 --> 00:21:18,477
Ne lăsăm jos câinii și caii.

355
00:21:20,396 --> 00:21:22,815
Nu am lăsat animalele să sufere.

356
00:21:24,467 --> 00:21:26,285
Cred că Cody m-a învățat

357
00:21:26,318 --> 00:21:27,703
că, mai întâi să nu faci rău,

358
00:21:27,736 --> 00:21:30,072
va fi diferit
pentru fiecare pacient.

359
00:21:31,123 --> 00:21:33,158
Rău pentru ea ar fi însemnat

360
00:21:33,209 --> 00:21:35,078
luând controlul

361
00:21:35,077 --> 00:21:37,463
și spunând: „Nu, nu, nu.
Trebuie să faci asta

362
00:21:37,496 --> 00:21:38,964
felul în care corpul tău decide,

363
00:21:38,998 --> 00:21:42,418
spre deosebire de modul
tu, ca persoană, hotărăști.”

364
00:21:43,552 --> 00:21:46,004
Îmi pare rău.

365
00:21:46,055 --> 00:21:49,592
Ai avut o durere fulgerătoare?
Ah, da.

366
00:21:50,643 --> 00:21:53,896
Da.

367
00:21:55,481 --> 00:21:58,851
Luați vreun medicament pentru durere?
sau ceva?

368
00:21:58,901 --> 00:22:00,686
Am luat câteva azi

369
00:22:00,736 --> 00:22:02,187
pentru că acest tip de durere

370
00:22:02,238 --> 00:22:04,824
este cam infricosator.

371
00:22:04,857 --> 00:22:06,609
Dar nu am luat niciuna.

372
00:22:06,659 --> 00:22:07,743
Nu iau niciodată...

373
00:22:07,776 --> 00:22:10,112
eu doar...

374
00:22:10,196 --> 00:22:11,864
Dar este destul de clar că

375
00:22:16,085 --> 00:22:17,620
genul acela de

376
00:22:17,670 --> 00:22:20,456
durerea îți ia capacitatea
să ia și decizii.

377
00:22:31,851 --> 00:22:36,439
Să vedem.
Deci, aici sunt medicamentele.

378
00:22:36,472 --> 00:22:38,975
Este foarte reconfortant să știi asta
sunt chiar aici

379
00:22:39,024 --> 00:22:41,944
și nu trebuie să trec prin
mai multă birocrație,

380
00:22:41,977 --> 00:22:46,148
Nu trebuie să iau altul
excursie la farmacie.

381
00:22:46,198 --> 00:22:49,318
Hm, ei sunt aici.
Cel, cel...

382
00:22:49,368 --> 00:22:52,872
este ori de câte ori decid.

383
00:22:52,905 --> 00:22:55,291
Nu este asta ceva
că trebuie să fac.

384
00:22:55,324 --> 00:22:59,461
Nu este ca în spitalul unde mi s-a spus,
„Trebuie să ai altul

385
00:22:59,495 --> 00:23:04,000
Scanare CT sau suntem
ducându-te în jos la, la

386
00:23:04,049 --> 00:23:05,801
faceți o altă procedură.”

387
00:23:05,834 --> 00:23:08,387
Este, este alegerea mea

388
00:23:08,420 --> 00:23:11,840
când să le ia şi
dacă să le ia.

389
00:23:11,891 --> 00:23:14,510
Mi-a spus voluntarul meu
ca voi sti

390
00:23:14,560 --> 00:23:17,313
și trebuie doar să am încredere

391
00:23:17,346 --> 00:23:19,732
când viața mea nu este
mai merită trăit.

392
00:23:37,032 --> 00:23:40,836
E o zi frumoasa,
este destul de uimitor.

393
00:23:40,869 --> 00:23:44,339
Când erați mici noi
adus pantaloni de rezervă și

394
00:23:44,373 --> 00:23:46,842
și pantofi de rezervă pentru tine, dar

395
00:23:46,875 --> 00:23:48,877
de data asta nu am făcut nimic din toate astea.

396
00:23:48,877 --> 00:23:53,298
Se simte un pic ca,
Sunt o femeie moartă care merge.

397
00:23:53,349 --> 00:23:55,518
Este acest limb curios al

398
00:23:55,551 --> 00:23:59,388
obținerea unui diagnostic care este
asta groaznic

399
00:23:59,388 --> 00:24:02,775
si avand asta
perioadă în care

400
00:24:02,808 --> 00:24:05,861
nu știi ce este cu adevărat
se va întâmpla, cu excepția

401
00:24:05,894 --> 00:24:08,063
cu moartea cu demnitate,

402
00:24:08,063 --> 00:24:11,233
ai ceva control asupra
ce se va întâmpla.

403
00:24:11,283 --> 00:24:13,368
Poți oferi asta

404
00:24:13,402 --> 00:24:14,954
familiei tale.

405
00:24:16,238 --> 00:24:18,907
Deci, este valul
intra sau ies?

406
00:24:18,907 --> 00:24:23,412
Da.
Foarte amuzant.

407
00:24:23,462 --> 00:24:27,049
Și așa înseamnă că poți avea
unele momente bune

408
00:24:27,082 --> 00:24:29,001
si iesi la plimbare

409
00:24:29,051 --> 00:24:33,589
și du-te înapoi
spre coastă

410
00:24:33,639 --> 00:24:37,259
și ca lucrurile să fie la fel de normale ca
posibil fără a fi concentrat asupra

411
00:24:37,309 --> 00:24:40,596
„Când o să moară?”
Pentru că știi asta.

412
00:24:44,850 --> 00:24:48,604
Fiul meu, inginerul
si matematician

413
00:24:48,654 --> 00:24:50,489
are o mică problemă cu asta

414
00:24:50,522 --> 00:24:53,608
și nu a vorbit prea mult cu mine
multe despre asta.

415
00:24:53,609 --> 00:24:58,330
Când a aflat, ca acum o lună,
că a avut din nou cancer,

416
00:24:58,364 --> 00:25:00,950
um, asta a fost destul de surprinzător.

417
00:25:02,334 --> 00:25:03,785
M-a sunat la telefon.

418
00:25:03,836 --> 00:25:06,539
Felul în care s-a rupt
vestea este că

419
00:25:06,588 --> 00:25:10,158
„Cancerul a revenit.
Mai am șase luni de trăit

420
00:25:10,209 --> 00:25:13,245
și lucrurile vor fi bine.

421
00:25:13,295 --> 00:25:16,799
Uh, și va fi, gen,
lucrurile vor fi bine?

422
00:25:16,832 --> 00:25:19,335
Șase luni de trăit și nu plec
sa fac ceva?

423
00:25:19,385 --> 00:25:22,505
Ah, asta suna ca opusul
de amendă.

424
00:25:24,473 --> 00:25:30,429
Cum îi spui acele lucruri
nu o sa fie bine?

425
00:25:30,479 --> 00:25:34,350
Raționalul meu a fost,
știi, ai două opțiuni

426
00:25:34,400 --> 00:25:36,736
fie poți arunca în aer asupra ei
la telefon,

427
00:25:36,769 --> 00:25:39,605
când tocmai a aflat că ea
a avut cancer,

428
00:25:39,655 --> 00:25:43,108
um, și fă-o să se simtă
si mai rau,

429
00:25:44,326 --> 00:25:46,445
sau poți pur și simplu
fii reconfortant

430
00:25:46,445 --> 00:25:49,031
si spune,
„Bine, îmi pare rău.”

431
00:25:49,081 --> 00:25:51,667
Hm, și am ales
acesta din urmă.

432
00:25:51,700 --> 00:25:55,787
Oh T, m-ai făcut
vino aici...

433
00:25:58,590 --> 00:26:03,378
T a spus: „Știu că te lupți,
dar dacă tu

434
00:26:03,429 --> 00:26:08,434
nu se luptă pentru tine, nu-i așa
lupta pentru mine?

435
00:26:11,303 --> 00:26:12,721
Și de,

436
00:26:12,771 --> 00:26:15,607
bineînțeles că aș face-o dacă m-aș gândi
existau o sansa reala

437
00:26:15,641 --> 00:26:16,976
dar nu există.

438
00:26:18,310 --> 00:26:19,478
Uh oh.

439
00:26:23,282 --> 00:26:24,450
Multumesc.

440
00:26:26,652 --> 00:26:30,289
Încă se simte ca ah,

441
00:26:30,322 --> 00:26:33,292
renunti cand nu incerci
totul acolo

442
00:26:33,325 --> 00:26:35,327
dar tot cred că asta este

443
00:26:35,377 --> 00:26:38,664
raționalul și, cred,
lucrul corect de făcut pentru a nu

444
00:26:38,714 --> 00:26:41,217
nu încercați și căutați
fiecare opţiune pentru că

445
00:26:41,250 --> 00:26:44,053
95 la sută este ea
doar va câștiga

446
00:26:44,086 --> 00:26:48,507
ah, două sau trei luni.
Asta înseamnă multă durere suplimentară.

447
00:26:48,507 --> 00:26:51,727
Ah, și uh,

448
00:26:52,761 --> 00:26:56,348
și multe costuri suplimentare.

449
00:26:56,398 --> 00:27:01,103
Aceasta nu este o idee bună.
A cui a fost ideea asta?

450
00:27:01,153 --> 00:27:04,356
Știu că le este greu,
dar sunt grozavi.

451
00:27:04,356 --> 00:27:08,110
Frumos, frumos!

452
00:27:08,160 --> 00:27:12,164
Știu că vor fi bine. am scris
aceste scrisori, așa că mă gândesc la...

453
00:27:13,866 --> 00:27:20,289
Asta e cealaltă minunatie
lucru despre această Moarte cu Demnitate.

454
00:27:20,339 --> 00:27:25,628
Îmi dă șansa să mă gândesc cum
Vreau să las lucrurile cu ei la sfârșit.

455
00:27:31,049 --> 00:27:33,518
Imaginile...

456
00:27:38,106 --> 00:27:39,891
Îmi pare rău.

457
00:27:45,898 --> 00:27:50,035
Sunt momente în care ea este doar
atât de gata de plecare.

458
00:27:50,068 --> 00:27:52,871
Nu-i place să fie bolnavă

459
00:27:52,905 --> 00:27:56,208
și apoi sunt zilele în care ea,
stii tu,

460
00:28:00,212 --> 00:28:03,165
sănătos și recunoscător că sunt în viață.

461
00:28:04,716 --> 00:28:07,586
Nu voi muri cu lichidul

462
00:28:07,586 --> 00:28:10,255
curgându-mi din porii din picioare.

463
00:28:10,305 --> 00:28:13,225
nu am de gând să cântăresc
200 de lire din nou.

464
00:28:13,258 --> 00:28:16,812
nu merg
să-mi pierd părul, din nou.

465
00:28:16,845 --> 00:28:20,148
nu voi fi
umilit

466
00:28:20,232 --> 00:28:23,435
cu pierderea controlului
a funcţiilor mele corporale din nou.

467
00:28:24,603 --> 00:28:27,656
Acesta este, va fi ordonat și,

468
00:28:27,689 --> 00:28:30,025
deși nu este ușor pentru familia mea

469
00:28:30,075 --> 00:28:32,694
este mult mai bine
decât alternativele.

470
00:28:36,248 --> 00:28:39,501
Ea spune că va fi ușor, dar eu cred
ne va fi greu

471
00:28:39,534 --> 00:28:42,670
uh, când, când o face

472
00:28:42,704 --> 00:28:44,956
știi, ia,

473
00:28:45,007 --> 00:28:47,376
ia băutura și uh,

474
00:28:47,426 --> 00:28:50,930
Odihna finală,

475
00:28:50,963 --> 00:28:52,515
dar am de gând să fiu acolo.

476
00:29:00,522 --> 00:29:03,608
Buna ziua. Numele meu este Odill,

477
00:29:03,642 --> 00:29:06,778
și mă întrebam dacă ai
orice informație ca um,

478
00:29:06,812 --> 00:29:10,983
informații scrise sau orice altceva
asa. ma gandesc la asta

479
00:29:10,983 --> 00:29:13,068
înăuntrul
următoarele luni.

480
00:29:14,152 --> 00:29:16,321
Asta este. Mulţumesc.

481
00:29:19,708 --> 00:29:22,044
Numele meu este Derek Humphry.

482
00:29:22,077 --> 00:29:24,079
Sunt jurnalist și autor,

483
00:29:24,129 --> 00:29:28,834
Președinte al Cercetării Eutanasiei
și organizație de orientare,

484
00:29:28,917 --> 00:29:33,422
fondator al Societății Hemlock,
acum treizeci de ani.

485
00:29:33,472 --> 00:29:36,225
Misiunea Societății Hemlock a fost,

486
00:29:36,258 --> 00:29:38,677
A, pentru a ajuta oamenii

487
00:29:38,727 --> 00:29:40,896
cu problemele lor de a muri

488
00:29:40,929 --> 00:29:42,564
aici si acum,

489
00:29:42,597 --> 00:29:44,265
si in al doilea rand,

490
00:29:44,316 --> 00:29:46,185
să schimb legea

491
00:29:46,184 --> 00:29:47,736
în cel mai bun mod posibil,

492
00:29:47,769 --> 00:29:50,522
democratic în toată America

493
00:29:50,572 --> 00:29:54,860
pentru a permite alegerea în moarte.

494
00:29:54,910 --> 00:29:58,697
M-am implicat
în numărul din 1975

495
00:29:58,747 --> 00:30:02,034
când prima mea soție
muri de cancer,

496
00:30:02,084 --> 00:30:05,037
și ah, am avut
nicio cunostinta de

497
00:30:05,087 --> 00:30:08,040
mișcare de eutanasie sau dreptul de a muri,
sau orice.

498
00:30:08,123 --> 00:30:10,292
În acele zile,
nu a fost o problemă publică

499
00:30:10,342 --> 00:30:13,712
ai fi foarte puțin probabil să faci
stiu ceva despre asta.

500
00:30:13,762 --> 00:30:17,466
Aseară o casetă video cu instrucțiuni
difuzat la televiziunea din Oregon

501
00:30:17,516 --> 00:30:20,469
sună inofensiv până când
te gândești la bandă

502
00:30:20,519 --> 00:30:23,222
este un ghid pas cu pas
la sinucidere.

503
00:30:23,221 --> 00:30:25,306
Dan Lothian de la NBC
are povestea.

504
00:30:31,730 --> 00:30:34,449
Cum să mor, acum
la televizor.

505
00:30:34,483 --> 00:30:36,368
Din amestecare
băutura letală,

506
00:30:36,401 --> 00:30:38,954
pentru a găsi
gaz și pungă dreapta.

507
00:30:38,987 --> 00:30:42,991
Apoi găsiți o pungă de plastic transparentă,
suficient de mare pentru a trece peste cap.

508
00:30:43,041 --> 00:30:44,543
Pas cu pas,

509
00:30:44,576 --> 00:30:46,912
programul de do-it-yourself
de la Derek Humphry,

510
00:30:46,962 --> 00:30:50,799
autorul best seller-ului
Ghid de sinucidere, Final Exit.

511
00:30:50,832 --> 00:30:55,086
Acesta este corespondența mea zilnică medie.
Acestea sunt toate

512
00:30:55,137 --> 00:30:58,007
uh, copii
de Ieșire Finală

513
00:30:58,056 --> 00:31:00,675
sau The Good Eutanasia Guide.

514
00:31:00,726 --> 00:31:04,346
Compasiune și alegeri, care este
o organizație națională

515
00:31:04,396 --> 00:31:07,933
a preluat Societatea Hemlock
acum cativa ani,

516
00:31:07,933 --> 00:31:10,736
și apoi este un foarte bun,
grup mic

517
00:31:10,769 --> 00:31:13,438
Compasiunea și
Alegerile din Oregon.

518
00:31:13,488 --> 00:31:15,323
Cheia pentru
legea din Oregon,

519
00:31:15,357 --> 00:31:19,278
si de ce a trecut si de ce medicii
am acceptat asta,

520
00:31:19,327 --> 00:31:23,698
este că doctorul de fapt nu
ucide pacientul.

521
00:31:23,749 --> 00:31:25,985
Pacientul se sinucide.

522
00:31:26,017 --> 00:31:27,785
Americanul
Asociația Medicală

523
00:31:27,786 --> 00:31:32,291
ca aproape toate asociațiile medicale
în toată lumea, ah,

524
00:31:32,340 --> 00:31:35,043
sunt împotriva eutanasiei

525
00:31:35,093 --> 00:31:38,380
ah, care este injecție directă.

526
00:31:38,430 --> 00:31:41,800
Genul de lucru pe care Dr. Kevorkian
a făcut asta la închisoare

527
00:31:41,850 --> 00:31:45,771
timp de nouă ani.
Injectare directă în venă.

528
00:31:45,804 --> 00:31:48,023
Legea din Oregon are
fost testat temeinic

529
00:31:48,106 --> 00:31:53,061
și acum este timpul să încerci să obții
se întâmplă în alte state.

530
00:31:53,111 --> 00:31:57,899
Mișcarea dreptul de a muri recent
a încercat să adopte o lege în statul Washington

531
00:31:57,949 --> 00:32:00,952
care este similar cu legea din Oregon.

532
00:32:00,986 --> 00:32:02,488
A fost destul de un concurs.

533
00:32:52,037 --> 00:32:54,756
Toate aceste fotografii, le privesc și

534
00:32:54,789 --> 00:32:59,427
Pot doar să văd, cât de mult
îndrăgostit am fost

535
00:32:59,461 --> 00:33:02,464
și cât de mult l-am adorat.

536
00:33:02,514 --> 00:33:04,266
Îl văd pe fața mea,

537
00:33:04,299 --> 00:33:06,518
și îl văd pe fața lui,

538
00:33:06,551 --> 00:33:10,772
și o pot simți
de parcă ar fi fost ieri

539
00:33:10,805 --> 00:33:13,641
asta am simțit când
aceasta poza a fost facuta.

540
00:33:13,692 --> 00:33:17,896
Credeam că sunt cel mai norocos
persoană din lume care l-a cunoscut,

541
00:33:17,946 --> 00:33:20,482
si am fost.
am fost.

542
00:33:22,817 --> 00:33:25,903
La vârsta de 55 de ani,
in anul 2000,

543
00:33:25,904 --> 00:33:31,827
a fost la un medic și a aflat că
Randy avea cancer la creier și măduva spinării.

544
00:33:31,877 --> 00:33:35,214
Ceea ce este foarte, foarte
diagnostic sumbru,

545
00:33:35,247 --> 00:33:39,134
și știam că asta va fi
fie cum avea să moară.

546
00:33:39,167 --> 00:33:42,003
Și tratamentul pentru ea,
este foarte dur.

547
00:33:42,087 --> 00:33:46,008
Și creează o mulțime de laturi
efecte care pot fi egale

548
00:33:46,057 --> 00:33:48,092
mai rău decât moartea.

549
00:33:48,093 --> 00:33:51,229
A suferit o intervenție chirurgicală care a fost îndepărtată
parte a tumorii

550
00:33:51,263 --> 00:33:53,432
în iunie 2000.

551
00:33:53,481 --> 00:33:56,818
Apoi a trecut prin luni de zile
a tratamentului cu radiații.

552
00:33:56,902 --> 00:33:59,521
Avea trei diferite
tipuri de chimioterapie

553
00:33:59,571 --> 00:34:03,191
și i-au scos medulo-ul,
pe o parte a capului lui

554
00:34:03,241 --> 00:34:07,078
care controlează echilibrul. El a fost atunci
poticnindu-se și căzând tot timpul,

555
00:34:07,112 --> 00:34:11,617
taie-i capul. aș veni acasă
de la serviciu și îl găsesc sângerând.

556
00:34:11,666 --> 00:34:16,955
Apoi, în 2005, cancerul a revenit
și Randy

557
00:34:17,005 --> 00:34:22,027
a decis că nu vrea să continue
tratament și a spus: „Nu, am terminat”.

558
00:34:22,060 --> 00:34:26,548
I-a spus hospicului că le vrea
să-l ajute

559
00:34:26,598 --> 00:34:29,935
şi să-i ajute să moară când
a simțit că era momentul potrivit,

560
00:34:29,968 --> 00:34:32,804
si au spus,
"Nu te putem ajuta. Este ilegal."

561
00:34:32,854 --> 00:34:35,306
Așa că le-a spus că vrea
să se mute în Oregon

562
00:34:35,307 --> 00:34:37,226
pentru că el știa
era legal acolo.

563
00:34:37,275 --> 00:34:40,645
Ei au spus: „Nu vei trăi
suficient de lung pentru a putea stabili rezidența.”

564
00:34:40,695 --> 00:34:43,982
El a spus: „Atunci, dacă nu mă poți ajuta,
Cred că nu am nevoie de tine.”

565
00:34:45,066 --> 00:34:47,118
După aceea, lucrurile s-au înrăutățit.

566
00:34:47,152 --> 00:34:49,988
Era într-un pat de spital 24/7.

567
00:34:50,021 --> 00:34:52,574
Nu putea controla
braţele şi picioarele lui

568
00:34:52,624 --> 00:34:55,794
și el ar fi
doar țipând de durere.

569
00:34:55,827 --> 00:34:58,663
Probabil că unul dintre cele mai rele este că
a devenit incontinent,

570
00:34:58,713 --> 00:35:01,049
și trebuia să fie în scutece

571
00:35:01,082 --> 00:35:03,334
și ura asta.

572
00:35:03,368 --> 00:35:07,505
Avea vedere dublă și apoi a lui
ochii au început să-i iasă din cap

573
00:35:07,555 --> 00:35:11,175
de la tumori, așa că nu a putut
închide ochii.

574
00:35:12,227 --> 00:35:15,564
Un an după
aceasta poza a fost facuta

575
00:35:15,597 --> 00:35:20,102
și eram sus la spital,
iar ei îi cereau lui Randy

576
00:35:20,151 --> 00:35:23,354
Cardul Medicare.

577
00:35:23,355 --> 00:35:26,358
Persoana de la check-in a presupus că el
avea 80 de ani.

578
00:35:26,358 --> 00:35:30,529
Deci, într-un an de a arăta ca
asta pentru anul viitor,

579
00:35:30,578 --> 00:35:32,747
au crezut asta
era un bărbat de 80 de ani.

580
00:35:33,698 --> 00:35:34,999
Și el ar fi,

581
00:35:35,033 --> 00:35:37,752
in fiecare zi vorbeste cu mine
despre cum s-a simțit,

582
00:35:37,786 --> 00:35:40,372
că era pe jumătate în trup
și jumătate afară,

583
00:35:40,372 --> 00:35:43,759
și ar spune că poate simți
el însuşi părăsindu-şi trupul

584
00:35:43,792 --> 00:35:46,461
și apoi să se simtă pe sine
întorcându-se înapoi în corpul lui

585
00:35:46,511 --> 00:35:48,880
si el a spus,
„Nancy, încerc să-mi dau seama

586
00:35:48,880 --> 00:35:51,716
cum stau
din corpul meu?

587
00:35:51,766 --> 00:35:57,438
Cum să ies și să rămân permanent afară?
Nu vreau să mă întorc.”

588
00:35:57,522 --> 00:36:01,976
Nu era nimic
Aș putea face, dar
să-l țină de mână.

589
00:36:02,027 --> 00:36:05,030
Asta a fost.

590
00:36:05,063 --> 00:36:07,115
Cu șase săptămâni înainte
moartea lui a spus:

591
00:36:07,148 --> 00:36:10,201
„Nancy, asta va fi
chiar dureros. O să devină urât.

592
00:36:10,235 --> 00:36:12,454
Promite-mi că mă vei ajuta
schimba legea.”

593
00:36:12,487 --> 00:36:16,741
Și am spus: „Da, îți promit asta
Voi schimba această lege”, și habar n-aveam

594
00:36:16,791 --> 00:36:19,327
cum aveam să fac asta, sau cum
asta s-ar întâmpla.

595
00:36:19,377 --> 00:36:22,747
Nu m-am gândit când
s-ar întâmpla

596
00:36:22,747 --> 00:36:26,417
sau cât avea să dureze când
I-am făcut acea promisiune lui Randy, este doar

597
00:36:26,418 --> 00:36:30,806
cand iubesti pe cineva spui,
— Da, îți promit că o voi face.

598
00:36:30,839 --> 00:36:33,258
Și îți dai seama de restul mai târziu.

599
00:36:37,762 --> 00:36:41,182
Cam șase, șapte luni
după ce a murit,

600
00:36:41,232 --> 00:36:45,770
Am vorbit cu unii dintre angajați
de Compasiune și Opțiuni și le-a spus

601
00:36:45,820 --> 00:36:48,323
ceea ce dorise Randy
și am spus: „Știi,

602
00:36:48,356 --> 00:36:51,659
„Sunt dispus să fac orice, orice.
Asta și-a dorit soțul meu

603
00:36:51,693 --> 00:36:53,828
și voi face orice”.

604
00:36:53,862 --> 00:36:58,784
Și apoi m-au contactat și m-au lăsat
știe că aveau să coboare la

605
00:36:58,833 --> 00:37:00,752
capitala statului nostru din Olimpia

606
00:37:00,785 --> 00:37:04,122
și m-au întrebat dacă aș fi dispus
să cobor şi să vorbească.

607
00:37:04,122 --> 00:37:06,207
Și am spus: „Absolut,”

608
00:37:06,257 --> 00:37:08,593
si asa am inceput.

609
00:37:08,626 --> 00:37:10,628
Nu am semnat încă.

610
00:37:10,628 --> 00:37:13,264
Întrebam campania

611
00:37:13,298 --> 00:37:16,601
dacă ar fi dispuși să mă lase
fi ultima semnătură

612
00:37:16,634 --> 00:37:19,770
și au spus: „Da, absolut.”
că aș putea face asta.

613
00:37:39,824 --> 00:37:42,627
Numele meu este Nancy Niedzielski.

614
00:37:42,660 --> 00:37:47,632
Acum doi ani, luna aceasta, soțul meu,
Randy, a murit de cancer la creier.

615
00:37:47,665 --> 00:37:52,920
Vă rog să mă ajutați să-mi îndeplinesc ultima promisiune
pe care i-am făcut soțului meu

616
00:37:52,971 --> 00:37:55,757
făcând Moartea cu Demnitate legală

617
00:37:55,807 --> 00:37:59,010
votând da pe I-1000.

618
00:37:59,010 --> 00:38:00,311
Multumesc.

619
00:38:07,986 --> 00:38:10,188
Când am semnat în sfârșit buletinul de vot,

620
00:38:10,188 --> 00:38:12,857
Am fost atât de copleșită
prin emoția acesteia

621
00:38:12,857 --> 00:38:16,194
că de fapt aveam o
îmi e greu să-mi semnez semnătura.

622
00:38:16,244 --> 00:38:21,499
Un pas înainte.
Până în noiembrie. tremuram.

623
00:38:21,533 --> 00:38:27,039
Asta e pentru tine, Randy. iubesc
tu mai ales și apoi unii.

624
00:39:37,275 --> 00:39:41,913
Cred că pentru un timp am simțit că
toți așteptau să mor.

625
00:39:41,946 --> 00:39:44,031
nu mai simt asa.

626
00:39:46,501 --> 00:39:48,787
Mă simt din nou ca mine.

627
00:39:48,836 --> 00:39:51,288
Pentru prima dată,
de când a început totul

628
00:39:52,173 --> 00:39:53,875
Mă simt destul de îndrăzneață.

629
00:39:55,293 --> 00:39:56,594
Este un fel

630
00:39:56,628 --> 00:39:58,797
dezvoltând într-un fel.
este ca,

631
00:39:58,846 --> 00:40:01,298
„Se presupune că
a fi cu adevărat bolnav,"

632
00:40:01,349 --> 00:40:04,435
dar mă simt grozav

633
00:40:04,469 --> 00:40:08,640
ceea ce este destul de misto, de fapt.
S-ar putea să mai am un Crăciun cu copiii.

634
00:40:10,725 --> 00:40:13,478
Deci, lucrurile par

635
00:40:13,478 --> 00:40:16,765
într-adevăr fel de
aproape a revenit la normal.

636
00:40:18,283 --> 00:40:20,819
Este o nouă normalitate.
Este o altă normalitate.

637
00:40:33,514 --> 00:40:36,000
nu as seta
o întâlnire din nou.

638
00:40:36,050 --> 00:40:39,303
Când ești prima dată diagnosticat
doresc să aibă o oarecare certitudine și

639
00:40:39,337 --> 00:40:41,840
și stabilirea unei date
iti ofera aceasta certitudine,

640
00:40:43,141 --> 00:40:45,343
dar este un fals
un fel de certitudine.

641
00:40:47,011 --> 00:40:49,764
Trebuia să fac
au șase luni.

642
00:40:49,814 --> 00:40:51,733
Moarte cu Demnitate
din fericire nu

643
00:40:51,766 --> 00:40:55,737
impun asta pentru că tocmai am suflat
prin cele șase luni ale mele

644
00:40:55,770 --> 00:40:59,357
și dacă se întâmplă ceva dramatic,
sunt pregatit.

645
00:40:59,407 --> 00:41:02,076
Dar între timp,
Pot să uit de asta.

646
00:41:03,695 --> 00:41:06,031
A fost cu adevărat grozav
pentru Stan și pentru mine,

647
00:41:06,030 --> 00:41:09,500
pentru că avem o vară
vacanta la care nu ne asteptam deloc,

648
00:41:09,534 --> 00:41:13,788
a sosit timpul ca noi
sunt recunoscători pentru.

649
00:41:13,838 --> 00:41:16,874
Deci a fost o vară grozavă.
A fost o vară de aur.

650
00:41:19,594 --> 00:41:23,381
Și nu poți ajuta
având un pic

651
00:41:23,431 --> 00:41:28,052
pâlpâire de „Ei bine,
poate nu voi muri.

652
00:41:29,303 --> 00:41:32,606
Poate aș putea trăi
încă douăzeci de ani,"

653
00:41:32,640 --> 00:41:35,393
dar ce încerc și fac
se transformă în,

654
00:41:35,443 --> 00:41:37,562
„Uau, asta
este o zi grozavă.”

655
00:41:41,616 --> 00:41:43,201
Acea conștientizare

656
00:41:43,234 --> 00:41:45,820
că în fiecare zi
Pot să fac o masă,

657
00:41:45,870 --> 00:41:47,972
la care ajung

658
00:41:48,006 --> 00:41:51,209
sărută-mi soțul, că pot să vorbesc
copiilor mei

659
00:41:51,242 --> 00:41:52,910
inca o zi.

660
00:41:59,967 --> 00:42:01,302
Grozav.

661
00:42:05,423 --> 00:42:07,258
Ce mai faci?

662
00:42:07,258 --> 00:42:10,595
Mă simt foarte bine.
Deci e bine.
Bun.

663
00:42:10,595 --> 00:42:12,931
Așa că ieri am luat micul dejun
împreună, cu,

664
00:42:12,930 --> 00:42:14,565
Duminică cu copiii și

665
00:42:14,599 --> 00:42:16,985
Aș putea spune că Cody primește
putin obosit.

666
00:42:17,018 --> 00:42:19,988
Am spus: „Ei bine, poate ar trebui să luăm
o mică pauză.” Ea a spus,

667
00:42:20,021 --> 00:42:23,658
"Nu, mergem la plimbare"
și am urcat în vârful dealului.

668
00:42:23,691 --> 00:42:27,161
Am atins copacul și ne-am întors înapoi
jos din nou. Mulțumesc foarte mult.

669
00:42:27,195 --> 00:42:28,663
În regulă atunci.

670
00:42:28,696 --> 00:42:32,166
Shh,shh! Oamenii au spus,
apropo, că

671
00:42:32,200 --> 00:42:35,120
e mai frumoasa ca niciodata.
Doar pentru că sunt slabă.

672
00:42:35,119 --> 00:42:38,005
Acesta este singurul motiv, care
este oarecum supărător pentru că

673
00:42:38,039 --> 00:42:39,757
asta e calea
societatea noastră funcționează.

674
00:42:39,791 --> 00:42:42,794
Voiam să spun doar că asta este
nu este un mesaj bun.

675
00:42:42,844 --> 00:42:46,214
nu este. Jill și cu mine am avut mai multe
conversații despre asta pentru că,

676
00:42:46,264 --> 00:42:49,434
— Oh, arăţi grozav.
Oameni pe care nu i-ai văzut până acum,

677
00:42:49,467 --> 00:42:52,353
„Da, am fost bolnav de cancer
dieta, multumesc mult."

678
00:42:52,386 --> 00:42:54,889
Adică pur și simplu nu înțeleg
de ce ma simt bine.

679
00:42:54,939 --> 00:42:57,475
Hm, și mi-aș dori
sa stiu cat mai mult.

680
00:43:00,311 --> 00:43:03,114
Și știu că nimeni nu știe asta.

681
00:43:03,147 --> 00:43:05,650
Adevărul sincer este
aș ghici doar.

682
00:43:05,700 --> 00:43:09,988
Tu nu dai semne sau eu
nu aud de la tine semne de ficat

683
00:43:09,987 --> 00:43:11,405
probleme de funcționare.

684
00:43:11,456 --> 00:43:13,291
Adică, nu văd

685
00:43:13,324 --> 00:43:17,995
sângerezi foarte ușor
sau vânătăi abundente,

686
00:43:18,045 --> 00:43:20,631
Nu primești
acumulare de lichid în burtă.

687
00:43:20,665 --> 00:43:23,835
Corect. Ei bine, primesc puțin
balonare. Uh, uh-huh.

688
00:43:23,885 --> 00:43:26,504
se pare că așa este,

689
00:43:26,554 --> 00:43:29,674
iese mai mult în afară.
Câinele iese mai mult afară?

690
00:43:29,674 --> 00:43:30,925
Da.

691
00:43:30,975 --> 00:43:32,894
Ce fel sunt eu
a vorbi despre ar fi fluid

692
00:43:32,927 --> 00:43:35,346
unde tu cu adevărat
aproape par insarcinata.

693
00:43:35,396 --> 00:43:37,315
Oh.
Este ca un cu adevărat semnificativ

694
00:43:37,348 --> 00:43:40,484
acumulare de lichid. Ai văzut vreodată
oricine cu insuficiență hepatică sau

695
00:43:40,518 --> 00:43:44,105
cui primește astfel de balonare?
Am citit despre asta, nu am vazut.

696
00:43:44,155 --> 00:43:45,657
Nu este subtil.

697
00:43:45,690 --> 00:43:48,109
Din punct de vedere al timpului,
asta e partea grea.

698
00:43:48,159 --> 00:43:50,161
nu stiu cand

699
00:43:50,194 --> 00:43:52,863
tumorile se vor obstructiona
suficiente canale biliare

700
00:43:52,914 --> 00:43:56,785
să-ți dea o baltă de bilă și să pui
riscă să se infecteze.

701
00:43:56,834 --> 00:44:00,087
Ar putea fi ceva foarte rapid.
S-ar putea ca tu doar

702
00:44:00,121 --> 00:44:02,206
dintr-o dată, peste două luni spune:

703
00:44:02,256 --> 00:44:04,925
„Știi, sunt cu adevărat mai slab decât eram
acum o lună,"

704
00:44:04,959 --> 00:44:08,045
și atunci vom ști cam asta
asta e inceputul.

705
00:44:12,266 --> 00:44:13,851
Dar nu stiu...

706
00:44:13,885 --> 00:44:15,353
aș dori

707
00:44:15,386 --> 00:44:18,022
maimuță cu drenul tău să vadă
dacă aș putea simți

708
00:44:18,055 --> 00:44:19,473
Oh, bine.
... pentru spălare.

709
00:44:19,524 --> 00:44:23,194
Asta s-ar putea să-mi dea puțin
pic de informație.

710
00:44:25,813 --> 00:44:29,066
Vroiam doar să am o impresie despre asta.
Mmm-hmm.

711
00:44:29,066 --> 00:44:31,535
Anunță-mă dacă îți dau
frisoanele oribile.

712
00:44:33,070 --> 00:44:35,372
Oh, se simte
buna intrare,

713
00:44:37,575 --> 00:44:40,411
și nu e prea groaznic să te întorci,
deci e bine.

714
00:44:41,712 --> 00:44:44,915
Frumoasa culoare ulei de masline.
Oh, sunt câteva.

715
00:44:46,801 --> 00:44:49,754
Sunt niște bucăți mici,
dar nu o tonă.

716
00:44:49,804 --> 00:44:51,589
Acum pare un bun,

717
00:44:51,639 --> 00:44:54,509
o primă apăsare bună,
nu a fost linia ta?

718
00:44:56,260 --> 00:44:58,095
Acum bine, e bine.

719
00:44:58,145 --> 00:45:02,099
Deci, nu văd o mulțime de
bucăți care ar sugera că dvs.,

720
00:45:02,099 --> 00:45:06,103
scurgerea dvs. devine obstrucționată.

721
00:45:06,153 --> 00:45:08,272
Ce este asta?
Aceasta este bilă.

722
00:45:08,322 --> 00:45:12,610
Am pus doar soluție salină și bila ei,
și apoi probabil ceva din acel solid

723
00:45:12,660 --> 00:45:18,416
particulele sunt probabil unele
bacterii și, eventual, unele tumori,

724
00:45:18,449 --> 00:45:21,619
greu de spus.
Da, deci

725
00:45:21,669 --> 00:45:25,540
asa arata.
Serios? Tumora este aceea...

726
00:45:25,590 --> 00:45:29,043
S-ar putea, nu pot spune fără microscop.
...goopy?

727
00:45:29,093 --> 00:45:31,012
Dar da, ar putea fi,
ar putea fi.

728
00:45:31,045 --> 00:45:35,550
Am încercat în unele ocazii să mă gândesc
despre cum ar fi în pantofii mamei

729
00:45:35,600 --> 00:45:38,470
care este șocant de greu.

730
00:45:38,552 --> 00:45:41,388
Fiind spus că vei muri
în doar câteva luni

731
00:45:41,439 --> 00:45:44,943
fără a avea opțiune de
controlând asta.

732
00:45:44,976 --> 00:45:48,530
Cred că toată lumea din familia mea este
un ciudat de control la un anumit nivel

733
00:45:48,613 --> 00:45:52,233
și cred că ne-am dori tuturor
avem câteva opțiuni despre cum am face noi

734
00:45:52,283 --> 00:45:55,069
place să preia controlul
a vieții noastre la sfârșit.

735
00:45:55,152 --> 00:45:58,489
Săraca Jilly,
trebuind să se întoarcă în DC.

736
00:45:58,539 --> 00:46:02,126
Îl știi pe T, când vii
sâmbătă la micul dejun,

737
00:46:02,159 --> 00:46:05,996
putem face un videoclip de familie.
Am putea avea un chat video

738
00:46:05,997 --> 00:46:07,916
Jilly, sâmbăta dimineața.

739
00:46:07,965 --> 00:46:10,801
Trec prin perioade în care
Sunt foarte calm cu lucrurile

740
00:46:10,835 --> 00:46:13,721
si apoi trec prin perioade
unde este extrem de emoționant.

741
00:46:13,754 --> 00:46:16,674
De obicei acele perioade sunt când
Mă gândesc la viitor,

742
00:46:16,674 --> 00:46:20,228
și lucrurile în care mi-aș dori mama
să fie acolo și ea nu va mai fi.

743
00:46:20,261 --> 00:46:23,564
Unul dintre momentele mele principale din ultimul meu
călătoria a fost de fapt prin care trecea

744
00:46:23,597 --> 00:46:26,016
bijuteriile ei și ea
eșarfe cu mine.

745
00:46:26,067 --> 00:46:28,570
Și doar, vreau să spun, de fapt a fost
dându-le departe.

746
00:46:28,602 --> 00:46:32,523
Acesta a fost, ca,
ea mi-a dat obiectele ei

747
00:46:32,573 --> 00:46:38,112
um, care... a fost
un moment la care m-am gândit

748
00:46:38,162 --> 00:46:40,081
ea plecase
camera pentru a merge

749
00:46:40,114 --> 00:46:44,118
găsesc alte lucruri, iar eu doar stăteam în picioare
acolo împăturind eșarfele și m-am gândit:

750
00:46:44,168 --> 00:46:47,705
„Acest lucru ar fi atât de diferit
dacă mama era deja plecată.”

751
00:46:47,755 --> 00:46:52,343
Știi actul de a sta aici și cum ar fi,
să-și îndoiască eșarfele, ar fi

752
00:46:54,045 --> 00:46:57,715
tragic, în loc să fie ceva
pe care trebuie să le împărtășim.

753
00:46:57,765 --> 00:47:01,052
U.S. Air, asta este.
Da.

754
00:47:02,386 --> 00:47:06,557
Cred că copiii
pur și simplu nu sunt la fel de îngrijorat pentru că

755
00:47:06,557 --> 00:47:09,226
Sunt norocos să nu mă simt rău.

756
00:47:09,276 --> 00:47:12,362
Dar cine știe cum merge
să se simtă în câteva luni.

757
00:47:12,396 --> 00:47:15,149
Între timp vom face față cu toții,
va fi bine.

758
00:47:15,199 --> 00:47:18,819
Dar deocamdată, sunt capabili
să meargă la munca lor

759
00:47:18,869 --> 00:47:21,155
si ia vacanta si

760
00:47:21,205 --> 00:47:23,958
gândește-te la lucrurile pe care ei
ar trebui să se gândească la

761
00:47:23,991 --> 00:47:26,627
în loc să aştepte
ca eu sa mor.

762
00:47:27,912 --> 00:47:30,965
Am făcut o treabă bună.
Ei zboară.

763
00:47:30,998 --> 00:47:34,218
Nu trebuie să-i sun
înapoi tot timpul.

764
00:47:47,064 --> 00:47:49,066
Mulțumesc, scumpo.

765
00:48:00,861 --> 00:48:05,499
De la KUOW 94.9 Seattle. Personalul
și dezbatere etică asupra inițiativei 1000,

766
00:48:05,533 --> 00:48:09,454
aceasta este ziua săptămânii. Un anonim online
sondajul medicilor a arătat

767
00:48:09,453 --> 00:48:12,456
cincizeci la sută pentru,
42 la suta impotriva.

768
00:48:12,506 --> 00:48:16,260
Toată țara asta are ceva
despre moarte. Le este frică de asta.

769
00:48:16,293 --> 00:48:19,346
Nici măcar nu vor să vorbească despre asta.
Când mă uit la

770
00:48:19,380 --> 00:48:22,266
una dintre cele mai importante
aspecte ale îngrijirii bune la sfârșitul vieții,

771
00:48:22,299 --> 00:48:27,304
Sincer, nu pot spune că um, având o
Death with Dignity Act este o parte esențială.

772
00:48:27,354 --> 00:48:30,641
Cu toate acestea, tatăl meu era mort
era viu,

773
00:48:30,691 --> 00:48:33,310
și avea acest drept
să facă ceea ce a făcut

774
00:48:33,310 --> 00:48:36,063
și susțin această inițiativă.
am primit...

775
00:48:36,113 --> 00:48:39,650
Nu știam în ce mă bag
uhm...

776
00:48:39,650 --> 00:48:41,569
A fost înfricoșător.
A fost greu.

777
00:48:41,619 --> 00:48:45,406
Nu eram obișnuit să fiu în fața
presa sau ceva de genul asta.

778
00:48:45,489 --> 00:48:47,157
Nu am mai făcut asta până acum,

779
00:48:47,208 --> 00:48:49,660
dar nu-mi păsa cât de greu
avea să fie.

780
00:48:49,660 --> 00:48:50,961
Am avut o misiune.

781
00:48:50,995 --> 00:48:53,331
Doriți niște informații
pe I-1000?

782
00:48:53,330 --> 00:48:55,833
Doriți niște informații
pe I-1000?

783
00:48:55,883 --> 00:48:58,219
Doriți niște informații
pe I-1000?

784
00:49:00,304 --> 00:49:03,507
Nu, dar mi-ar plăcea
să vorbesc cu tine despre această posibilitate.

785
00:49:04,975 --> 00:49:06,760
mi-ar placea pentru tine...

786
00:49:06,811 --> 00:49:10,064
Mi-ar plăcea să vorbești cu mine.
Nu ai cinci minute?

787
00:49:10,097 --> 00:49:13,317
Oficial Washington State Medical
Asociația și

788
00:49:13,350 --> 00:49:16,236
Hospice și Paliativ de stat
Organizarea îngrijirii

789
00:49:16,270 --> 00:49:19,406
se opun legalizării
un medic ajuta la moarte.

790
00:49:19,440 --> 00:49:22,693
Aceasta este o moarte sancționată de societate

791
00:49:22,743 --> 00:49:25,412
și doar cred că o societate are
a fi intrebat,

792
00:49:25,446 --> 00:49:28,199
„Asta oare noi
chiar, chiar vreau?"

793
00:49:28,199 --> 00:49:30,785
Aceasta este separarea
a bisericii si a statului

794
00:49:30,835 --> 00:49:36,040
și sunt foarte împotriva religiei
spunându-mi ce să fac.

795
00:49:36,090 --> 00:49:39,460
Soțul meu a fost
am crescut un catolic, așa cum am fost,

796
00:49:39,510 --> 00:49:43,714
dar nu simţea că vreunul
guvern sau orice lider religios

797
00:49:43,714 --> 00:49:48,185
avea dreptul să-i spună cât timp
trebuia să sufere.

798
00:49:48,219 --> 00:49:51,806
Bine, deci sancționăm
comunitatea medicală pentru a „opri” oamenii.

799
00:49:51,856 --> 00:49:55,860
Unde ar putea duce asta?
Ceea ce am văzut a fost condus de avort

800
00:49:55,893 --> 00:49:59,280
deci apoi promovăm ideea că
putem decide

801
00:49:59,313 --> 00:50:02,483
cine este apt să trăiască și cine nu.

802
00:50:02,533 --> 00:50:06,620
Aruncând o privire la inițiativa I-1000
cu Nancy Niedzielski, Dr. Rheba de Tornay

803
00:50:06,654 --> 00:50:08,072
și dr. James Gordon.

804
00:50:08,155 --> 00:50:11,241
Dr. de Tornay,
ce ar face initiative 1000?

805
00:50:11,292 --> 00:50:16,247
Unul dintre lucrurile care mă deranjează
este că este oarecum o pantă alunecoasă

806
00:50:16,247 --> 00:50:19,133
și cred că noi profesioniștii din domeniul sănătății

807
00:50:19,166 --> 00:50:22,302
poate atenua foarte mult
de suferință astăzi.

808
00:50:22,336 --> 00:50:26,173
Dar există boli
care există acolo unde nu poți controla

809
00:50:26,223 --> 00:50:31,228
durerea și soțul meu au avut una dintre ele.
Și de aceea aceasta ar trebui să fie o opțiune.

810
00:50:31,262 --> 00:50:34,849
Acum plec la un interviu
cu Canada.

811
00:50:34,899 --> 00:50:37,935
Evident, asta este
un subiect fierbinte în Canada.

812
00:50:37,985 --> 00:50:41,489
Moarte cu Demnitate, cealaltă parte
îl numește sinucidere asistată.

813
00:50:41,522 --> 00:50:43,441
Este asta sinucidere asistată?

814
00:50:43,440 --> 00:50:46,276
Nu. Pentru mine este foarte ofensator
să-i spun sinucidere.

815
00:50:46,327 --> 00:50:49,697
Sinuciderea este ceva ce cineva face
cine este altfel

816
00:50:49,747 --> 00:50:52,500
sănătoși din punct de vedere fizic și au viața lor
înaintea lor,

817
00:50:52,533 --> 00:50:56,120
dar sunt clinic deprimaţi şi
nu vreau sa traiesc.

818
00:50:56,120 --> 00:50:59,874
Asta e una dintre temerile noastre, asta e
cineva realizează

819
00:50:59,924 --> 00:51:05,129
„Ei bine, tata costă șaptezeci și cinci sute
dolari pe lună la o unitate de îngrijire pe termen lung

820
00:51:05,129 --> 00:51:08,766
și asta mănâncă moștenirea
foarte repede.”

821
00:51:08,799 --> 00:51:10,684
Salut David.
Numele meu este Nancy.

822
00:51:10,718 --> 00:51:13,938
Sunt voluntar la Yes 1000 Death
cu Campania Demnitate.

823
00:51:13,971 --> 00:51:16,974
Te-ai hotarat daca
veți sprijini inițiativa 1000?

824
00:51:17,024 --> 00:51:20,611
nu ești?
Pot să te întreb de ce?

825
00:51:20,644 --> 00:51:24,982
Ei bine, nu este o cale de ieșire ușoară, de fapt.
Este o cale de ieșire foarte dificilă.

826
00:51:24,982 --> 00:51:26,984
Respect că asta este
ce spun convingerile tale

827
00:51:26,984 --> 00:51:29,487
dar, din pacate,
prin a nu trece asta

828
00:51:29,486 --> 00:51:32,322
înseamnă că convingerile tale au
să dicteze tuturor

829
00:51:32,323 --> 00:51:35,042
care nu are aceeași credință.

830
00:51:35,075 --> 00:51:38,495
am făcut-o.
Soțul meu a suferit îngrozitor.

831
00:51:38,545 --> 00:51:41,248
Bine, mulțumesc.

832
00:51:41,298 --> 00:51:43,167
Absolut nu.

833
00:51:43,217 --> 00:51:46,837
Aceasta este o dezbatere despre cum noi
finanțează asistența medicală și resursele

834
00:51:46,887 --> 00:51:50,808
și când vorbești despre cineva
care trăiește cu o boală cronică,

835
00:51:50,841 --> 00:51:52,726
când vorbești despre oameni săraci

836
00:51:52,760 --> 00:51:56,314
iar când tu
oferi cuiva
moarte versus viață,

837
00:51:56,347 --> 00:51:59,433
Cred că toți avem nevoie
a lua în seamă.

838
00:52:11,195 --> 00:52:15,366
Numele meu este Randy Stroup.
am 54 de ani.

839
00:52:15,366 --> 00:52:19,921
Am doi băieți. am primit
patru nepoate
și un nepot,

840
00:52:21,455 --> 00:52:25,092
iar mama mea, locuiam aici
având grijă de ea

841
00:52:25,125 --> 00:52:28,595
dar acum a fost pusă într-o
locuinta asistata.

842
00:52:29,630 --> 00:52:31,298
Următorul lucru pe care îl știu,

843
00:52:31,348 --> 00:52:36,970
Am fost diagnosticat cu cancer de prostată
în 19 decembrie 2006.

844
00:52:39,640 --> 00:52:43,227
Acum un an de Crăciun,
mi-au dat două-patru luni de trăit.

845
00:52:43,227 --> 00:52:47,148
Deci, din câte știu eu,
prognosticul este azi sau mâine.

846
00:52:48,565 --> 00:52:52,619
După primul
chimioterapia a eșuat,

847
00:52:52,653 --> 00:52:57,575
doctorul meu a decis că vrea să încerce
o chimioterapie mai puternică.

848
00:52:58,625 --> 00:53:00,577
Ei bine, Oregon
Planul de sănătate a decis

849
00:53:00,577 --> 00:53:04,631
atâta timp cât nu a făcut-o
să-mi măresc viața cu cinci ani,

850
00:53:05,716 --> 00:53:08,052
atunci nu au făcut-o
vrei să plătești pentru asta.

851
00:53:10,087 --> 00:53:12,806
La mijlocul lunii septembrie, am primit un

852
00:53:12,840 --> 00:53:15,559
scrisoare de la
Planul de sănătate din Oregon.

853
00:53:15,592 --> 00:53:19,429
S-a spus în scrisoare că vor face
orice pentru confort și îngrijire paliativă

854
00:53:20,647 --> 00:53:24,651
inclusiv un medic
sinucidere asistată.

855
00:53:29,406 --> 00:53:31,275
Dragă Randy Stroup,

856
00:53:31,358 --> 00:53:34,111
Dr. Michael Monticelli
a depus o cerere pentru

857
00:53:34,111 --> 00:53:37,281
autorizatie din 26 martie

858
00:53:37,281 --> 00:53:39,116
2008

859
00:53:39,116 --> 00:53:40,534
pentru inchiriere

860
00:53:40,584 --> 00:53:44,288
Planul de sănătate din Oregon de plătit
tratament pentru cancer pentru tine.

861
00:53:44,338 --> 00:53:48,008
Din păcate, suntem
incapabil să aprobe cererea respectivă.

862
00:53:48,041 --> 00:53:50,927
Starea ta la asta
etapa îndeplinește criteriile

863
00:53:50,961 --> 00:53:53,764
pentru confort și îngrijire paliativă.

864
00:53:53,797 --> 00:53:56,800
Confort și îngrijire paliativă
poate include

865
00:53:56,800 --> 00:53:59,303
medic-ajutor de moarte

866
00:53:59,353 --> 00:54:01,772
sub Oregon
Moarte cu Demnitate.

867
00:54:04,057 --> 00:54:05,525
Da, nu le pasă.

868
00:54:07,060 --> 00:54:09,229
Încă mă îngrozește.

869
00:54:10,814 --> 00:54:13,283
Niciun om nu are dreptul

870
00:54:13,317 --> 00:54:17,288
a oferi bani pentru a avea pe cineva
altfel ucis.

871
00:54:18,872 --> 00:54:21,324
Sunt un om cu metode simple

872
00:54:21,375 --> 00:54:23,994
și persoana care a scris
această scrisoare trebuie să fie

873
00:54:23,994 --> 00:54:26,380
pus la închisoare pentru
restul vieţii lui.

874
00:54:29,466 --> 00:54:31,885
Fac închisoare pentru a
mult mai putin de atat.

875
00:54:37,808 --> 00:54:40,344
Să cred că ei
ar putea chiar să înceapă să pună o

876
00:54:40,394 --> 00:54:42,346
eticheta de preț pe viața mea,

877
00:54:42,396 --> 00:54:45,566
sau trimite-mi o scrisoare spunând
ar plăti să mă omoare,

878
00:54:45,599 --> 00:54:48,068
dar nu vor,
nu va plati sa ma ajute.

879
00:54:59,062 --> 00:55:02,365
Demnitatea înseamnă pentru mine că tu
îți poți ține capul sus,

880
00:55:03,700 --> 00:55:06,786
și nu văd cum poate cineva
ia-le viața

881
00:55:06,837 --> 00:55:09,256
și ține-le de cap
sus în timp ce o faci.

882
00:55:16,763 --> 00:55:19,099
Acesta este
Raportul Ray Carnay.

883
00:55:20,717 --> 00:55:23,853
Un televizor KOZY exclusiv
prezentare pe oameni,

884
00:55:23,887 --> 00:55:26,273
evenimente și
informarea consumatorului.

885
00:55:26,306 --> 00:55:28,558
Scris și produs
de Ray Carnay.

886
00:55:32,196 --> 00:55:35,282
Nu, nu în
toți anii mei în

887
00:55:35,315 --> 00:55:38,819
show business,
la radio, la televiziune

888
00:55:38,869 --> 00:55:43,457
am vorbit cu încă două interesante
oameni decât am în emisiunea mea azi.

889
00:55:43,490 --> 00:55:45,625
Multumesc.
Sunteți amandoi drăguți.

890
00:55:45,659 --> 00:55:49,479
Și ce, o, ce mulțime de informații
antecedentele tale pentru un public de televiziune

891
00:55:49,513 --> 00:55:52,216
și știu că vor fi drepte
absolut intrigat

892
00:55:52,249 --> 00:55:56,086
și agățați-vă de fiecare cuvânt pe care îl aveți
trebuie să spun și am multe să vă întreb.

893
00:55:56,086 --> 00:55:59,590
În regulă, bine. Mare. Suntem pregătiți.
O grămadă întreagă.

894
00:55:59,640 --> 00:56:04,228
Vreau ca publicul meu să ah...
Joacă.

895
00:56:09,983 --> 00:56:12,068
Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta,

896
00:56:12,102 --> 00:56:16,990
acea voce și dorind să o iau
departe de mine la operație.

897
00:56:17,024 --> 00:56:20,945
Voi muri dacă pot
a spune „la revedere”.

898
00:56:25,449 --> 00:56:29,503
Când ei
m-a uitat la mine,

899
00:56:29,586 --> 00:56:34,458
radiografiile mele cancerului sau
scanările mele CAT sau RMN-urile,

900
00:56:34,508 --> 00:56:36,427
și au spus
eu asta, ah,

901
00:56:38,011 --> 00:56:40,931
nu se poate face nimic.
Am avut cancer acolo înainte.

902
00:56:40,964 --> 00:56:43,800
Am trecut douăzeci de ani
și s-a întors,

903
00:56:43,800 --> 00:56:45,802
și singura cale acum este să

904
00:56:45,802 --> 00:56:49,806
scoate-mi caseta vocală,
scoate asta și

905
00:56:49,856 --> 00:56:54,644
scoateți lucrul care a fost viața mea.
Toată viața mea a fost vocea mea.

906
00:56:54,645 --> 00:56:58,482
Asta a fost profesia mea,
și îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.

907
00:57:01,818 --> 00:57:05,655
Sunt sigur că am ceva mult diferit
perspectivă decât o au mulți oameni,

908
00:57:06,823 --> 00:57:10,877
asupra finalității vieții.

909
00:57:10,911 --> 00:57:16,417
Voi avea o prezență reală, aproape un live
prezență, la propria mea înmormântare.

910
00:57:16,466 --> 00:57:20,503
Nu cunosc o cale mai bună
să-mi iau rămas bun

911
00:57:20,504 --> 00:57:24,258
decât micul meu elogiu.

912
00:57:25,976 --> 00:57:27,895
Aici suntem, bine.

913
00:57:29,479 --> 00:57:30,513
Hi.

914
00:57:30,514 --> 00:57:33,350
Ce mai faci?
Bine, mulțumesc.

915
00:57:33,400 --> 00:57:35,018
Eu sunt Ray.
Ray, eu sunt Thaddeus.

916
00:57:35,068 --> 00:57:37,604
Thaddeus,
ma bucur sa te vad.

917
00:57:48,699 --> 00:57:49,783
Intri aici?

918
00:57:49,833 --> 00:57:51,668
Da.
Bine.

919
00:57:56,039 --> 00:57:59,543
De fapt, dacă aș putea să te fac să mergi
înainte despre... Sigur.

920
00:57:59,543 --> 00:58:02,880
pe cale să ajung aici,
da, stând aproape.

921
00:58:03,847 --> 00:58:06,099
asa?
Asta e grozav.

922
00:58:07,017 --> 00:58:08,802
Bine.
Bine.

923
00:58:08,852 --> 00:58:12,439
Ei bine, hai să mergem înainte
și, uh, aduc niște căști

924
00:58:13,557 --> 00:58:16,226
și îți voi primi un mix

925
00:58:16,276 --> 00:58:19,029
de îndată ce pot. Mergi înainte și
simțiți-vă liber să vă încălziți și

926
00:58:19,062 --> 00:58:20,897
doar trece peste el
de câteva ori.

927
00:58:20,897 --> 00:58:23,116
eu sunt, ah,
sunt mereu gata.

928
00:58:23,150 --> 00:58:26,487
va trebui sa vad...
Oh, vei avea nevoie de... oh, înțeleg.

929
00:58:26,536 --> 00:58:29,072
Îți dau niște căști.
Setează, bine...

930
00:58:30,824 --> 00:58:32,409
Bine, deci,
aici suntem.

931
00:58:34,411 --> 00:58:37,247
Dragă familie
si prieteni,

932
00:58:37,297 --> 00:58:40,667
bun venit la această ocazie fericită.

933
00:58:40,751 --> 00:58:45,889
Bucuros pentru că eu cred cu tărie
că acesta este începutul unei alte vieți

934
00:58:45,922 --> 00:58:50,593
cu un Dumnezeu iubitor ca constantă a mea
și tovarăș veșnic.

935
00:58:50,677 --> 00:58:54,898
Sunt atât de mândru că Judaica și Christian
directorii sunt aici pentru a face acest lucru a

936
00:58:54,931 --> 00:58:58,351
o ocazie memorabilă și frumoasă.

937
00:58:58,402 --> 00:59:03,190
pastorul Jim și Rabi Maurice și
Maiorul Joe sunt prieteni dragi.

938
00:59:03,240 --> 00:59:08,278
Le mulțumesc, tuturor cărora le-au făcut
acest serviciu este posibil.

939
00:59:08,278 --> 00:59:11,915
Sper că fratele meu, Harold,
și fiii mei Robert, Richard și Jeff

940
00:59:11,948 --> 00:59:14,033
împreună cu fiica mea, Darla,

941
00:59:14,084 --> 00:59:16,203
au putut participa
această vizită finală.

942
00:59:17,454 --> 00:59:20,958
Alte fiice Cindy,
Carol și Shelly

943
00:59:20,957 --> 00:59:24,127
poate nici măcar să nu fie conștient
de moartea mea.

944
00:59:24,177 --> 00:59:29,182
Îmi dau seama că totul
afacerea ar putea fi considerată de unii ca,

945
00:59:29,216 --> 00:59:31,602
ei bine, la fel de neobișnuit.

946
00:59:31,635 --> 00:59:36,807
Dar pentru mine este o oportunitate
de fapt îmi exprim la revedere și recunoștință

947
00:59:36,857 --> 00:59:41,311
pentru dragostea și prietenia care este
răspândită în interiorul acestor ziduri sfinte.

948
00:59:41,361 --> 00:59:44,648
Tatăl meu, un evreu ortodox,
mi-a spus odată,

949
00:59:44,648 --> 00:59:49,453
„Dacă toată lumea ar trăi de directori
predat de Moise si Iisus

950
00:59:49,486 --> 00:59:52,155
am avea o lume perfectă.”

951
00:59:52,205 --> 00:59:55,158
Cât de adevărate erau
acele cuvinte de înțelepciune.

952
00:59:56,243 --> 00:59:59,329
Du-te în pace.
Mergi cu Dumnezeu.

953
01:00:00,580 --> 01:00:02,632
Să te binecuvânteze pentru prezența ta.

954
01:00:05,001 --> 01:00:07,587
Putem reda ultima parte?
„Dacă toată lumea

955
01:00:07,637 --> 01:00:10,173
trăit de directori
predat de Moise si Iisus

956
01:00:10,223 --> 01:00:12,425
am avea o lume perfectă.”

957
01:00:12,476 --> 01:00:14,011
Ce voce al naibii.

958
01:00:15,145 --> 01:00:17,898
nu. Nu, asta e grozav.

959
01:00:25,572 --> 01:00:28,442
Da, e grozav.
Exact asta mi-am dorit.

960
01:00:36,366 --> 01:00:40,203
Ai o voce grozavă.
Ei bine, mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.

961
01:01:00,857 --> 01:01:04,394
Ce ai făcut de atunci
ultima dată când am vorbit cu tine?

962
01:01:04,444 --> 01:01:08,898
M-am simțit foarte bine și am făcut-o
m-am simțit cu adevărat vinovat pentru asta.

963
01:01:08,899 --> 01:01:10,951
pur și simplu simt că,
dacă vi se înmânează a

964
01:01:10,984 --> 01:01:13,737
astfel de diagnostice, există
anumite așteptări

965
01:01:13,737 --> 01:01:15,906
despre cum tu
ar trebui să se comporte și

966
01:01:15,906 --> 01:01:18,375
um, ce se întâmplă
să se întâmple în continuare.

967
01:01:18,408 --> 01:01:19,993
Este un lucru greu de făcut

968
01:01:20,043 --> 01:01:22,379
anticipa. E greu
lucru cu care să trăiești

969
01:01:22,412 --> 01:01:26,049
și nu știi, simțind că,
"Ei bine, când voi ști? Când voi ști?"

970
01:01:26,082 --> 01:01:29,085
Și simt că vreau să mă conformez
la asteptari

971
01:01:29,085 --> 01:01:31,921
a cuiva cu
o boală terminală.

972
01:01:31,922 --> 01:01:34,758
Dar e amuzant,
Mi-am dat toate bijuteriile

973
01:01:34,808 --> 01:01:38,612
și apoi, am mai cumpărat câteva.

974
01:01:38,645 --> 01:01:41,431
E atât de grozav.
Pentru că m-am gândit

975
01:01:41,431 --> 01:01:43,183
poate a fost un pic prematur.

976
01:01:43,233 --> 01:01:45,602
Dar am avut această listă de verificare

977
01:01:45,652 --> 01:01:49,439
și este aproape gata, și sunt
cam târându-mi picioarele pe ultimul

978
01:01:49,489 --> 01:01:51,441
puține lucruri pentru că cred,

979
01:01:51,441 --> 01:01:54,194
„Ei bine, dacă am
încă câteva luni,

980
01:01:54,244 --> 01:01:56,329
atunci ce am de gând să fac?"
Da.

981
01:01:56,413 --> 01:01:59,666
sunt gata

982
01:01:59,699 --> 01:02:03,036
să înceapă să scadă

983
01:02:03,086 --> 01:02:05,338
si nu refuz.
Ce se întâmplă aici?

984
01:02:05,372 --> 01:02:08,342
Și ai spus ceva profund când
am vorbit la telefon,

985
01:02:08,375 --> 01:02:12,880
„Trebuie să decizi ce calitate a vieții
este bun.” este,

986
01:02:12,929 --> 01:02:16,716
Este doar a fi capabil
sa te ridici si sa te imbraci si sa faci o plimbare?

987
01:02:16,766 --> 01:02:19,102
Sau nu are durere?

988
01:02:19,135 --> 01:02:22,138
Ajung să mă gândesc că poate este

989
01:02:22,138 --> 01:02:26,776
neputând să am grijă de mine
și să nu-mi fac griji familia.

990
01:02:26,810 --> 01:02:29,479
Si simt ca
Vreau să-i fac totul

991
01:02:29,529 --> 01:02:32,315
pentru copiii mei un fel de, um,

992
01:02:33,700 --> 01:02:35,652
har si acceptare

993
01:02:39,239 --> 01:02:42,409
pentru că îmi este foarte frică să fiu
un laş la sfârşit.

994
01:02:47,163 --> 01:02:52,585
Ei bine, noi îi spunem Moarte
Cu Demnitate, nu moarte din lașitate

995
01:02:52,636 --> 01:02:56,056
Și crezi că este
lașitate față de,

996
01:02:56,089 --> 01:02:58,508
sa nu vrei sa suferi?

997
01:02:58,508 --> 01:03:03,096
Acesta este un mesaj pe care îl transmite societatea noastră
iar si iar.

998
01:03:03,146 --> 01:03:06,850
Doar că, dacă ești,
cei cu adevărat curajoși

999
01:03:06,900 --> 01:03:10,187
sunt cei care sunt dispusi
să sufere cel mai mult.

1000
01:03:10,186 --> 01:03:11,821
Da, ai dreptate.

1001
01:03:11,855 --> 01:03:16,860
Este absolut,
total, eronat

1002
01:03:16,860 --> 01:03:19,830
si complet
filozofie greșită și,

1003
01:03:19,863 --> 01:03:25,085
și ah, și logica.
Nu există nicio logică în asta.

1004
01:03:25,168 --> 01:03:28,588
Ai dreptate și nu vreau
să-mi pun copiii prin asta.

1005
01:03:28,621 --> 01:03:32,625
Este un lucru foarte uman să mori.
Toți vom muri.

1006
01:03:32,676 --> 01:03:33,710
Da.

1007
01:03:33,710 --> 01:03:36,046
Și sunt doar norocos să știu asta

1008
01:03:36,096 --> 01:03:38,181
mai multe despre cum și când voi muri

1009
01:03:38,214 --> 01:03:41,768
și să aibă mai mult control asupra asta decât
majoritatea oamenilor fac.

1010
01:03:41,801 --> 01:03:43,136
Corect.

1011
01:03:49,893 --> 01:03:52,396
Vei merge pe drumul vechi

1012
01:03:52,445 --> 01:03:55,315
și coborî? Oh, vrei
urca asa? Sigur.

1013
01:03:57,617 --> 01:04:00,537
Mă gândeam că acesta va fi primul meu
timpul înapoi la OHSU

1014
01:04:00,570 --> 01:04:04,240
de cand am plecat la operatie.

1015
01:04:04,324 --> 01:04:07,744
Nu mi-am predat niciodată eticheta de identitate.
Ar fi trebuit să-l aduc cu mine.

1016
01:04:10,380 --> 01:04:13,617
Îți amintești când obișnuiam să mă plimb pe asta?

1017
01:04:13,650 --> 01:04:15,836
Asta a fost cu mult timp în urmă.

1018
01:04:19,005 --> 01:04:21,975
Am avut multe
de vremuri bune aici sus.

1019
01:04:32,152 --> 01:04:35,355
Vezi, pașii
sunt chiar acolo.

1020
01:04:35,405 --> 01:04:37,524
Salut Martina!

1021
01:04:37,574 --> 01:04:40,444
Ce mai faci? Ooh!

1022
01:04:40,443 --> 01:04:41,945
Din grădina ta?
Serios?

1023
01:04:41,945 --> 01:04:43,830
Primele care tocmai s-au deschis.

1024
01:04:43,863 --> 01:04:49,619
Simt că ar trebui să existe o
ceremonie. Ar trebui să primesc... Da.

1025
01:04:51,955 --> 01:04:54,424
Hi!
Ce mai faci?

1026
01:05:00,764 --> 01:05:03,800
Mă bucur să te văd.
Am un cadou pentru tine

1027
01:05:03,800 --> 01:05:05,635
de dragul vremurilor vechi.

1028
01:05:05,685 --> 01:05:07,554
Oh, mulțumesc!

1029
01:05:07,604 --> 01:05:11,641
Nu este sezon, dar are valoare sentimentală.
Am adus câteva de împărtășit.

1030
01:05:11,691 --> 01:05:13,610
Salut, ce faci?

1031
01:05:13,643 --> 01:05:14,894
Frank...

1032
01:05:14,944 --> 01:05:16,446
Iată ea...

1033
01:05:16,479 --> 01:05:19,365
Pot să-i dau doar lui Frank
o imbratisare, foarte repede?

1034
01:05:19,399 --> 01:05:23,703
Mă bucur să te văd.
Oh, mulțumesc.

1035
01:05:23,736 --> 01:05:29,458
Da, cu toții ne întoarcem cu douăzeci de ani. Douăzeci
ani, iti vine sa crezi?

1036
01:05:30,994 --> 01:05:32,462
Acestea sunt scările
la piscină,

1037
01:05:32,495 --> 01:05:35,164
asta cautam?
Da. Da, este.

1038
01:05:35,165 --> 01:05:39,720
Acesta este un lucru important... Oh...
E cald aici.

1039
01:05:43,306 --> 01:05:47,093
Motivul pentru care suntem aici este să avem
o sărbătoare întârziată

1040
01:05:47,143 --> 01:05:52,982
și recunoașterea rolului pe care Cody
jucat în, ah, salvarea piscinei.

1041
01:05:53,016 --> 01:05:58,522
Și vreau să ți-l prezint, Cody,
pentru că aceasta este o recunoaștere.

1042
01:05:58,521 --> 01:06:01,190
Oh!

1043
01:06:01,241 --> 01:06:04,995
Și ceea ce scrie este,
„Cody Curtis îi pune capul.

1044
01:06:05,028 --> 01:06:08,582
Angajat și înotător dedicat OHSU.”
Multumesc.

1045
01:06:08,615 --> 01:06:10,617
Cody cu succes
a salvat piscina

1046
01:06:10,667 --> 01:06:14,371
de a fi închis pe termen nelimitat în
decembrie 2006.

1047
01:06:14,370 --> 01:06:17,673
Oameni din OHSU și din cartier
continuă să vină împreună

1048
01:06:17,707 --> 01:06:20,710
a împărți o bandă
și un zâmbet.”

1049
01:06:20,710 --> 01:06:25,715
Multumesc.
Nu, eu...

1050
01:06:25,765 --> 01:06:30,770
iar acum toată lumea trebuie
sari inauntru si inota o poala

1051
01:06:30,803 --> 01:06:34,273
O să ne dai o lecție, nu?
Corect.

1052
01:06:45,485 --> 01:06:50,073
A fost foarte distractiv.
Mulțumesc, dragă.

1053
01:06:57,630 --> 01:07:00,466
Pune asta jos.

1054
01:07:00,500 --> 01:07:03,803
Ești bine?
Vrei niște apă?

1055
01:07:56,556 --> 01:08:01,227
Astăzi este, uhm,
nu mai pe la I-1000.

1056
01:08:03,196 --> 01:08:05,065
Cum se simte pentru mine

1057
01:08:05,114 --> 01:08:07,617
este căsnicia mea
s-a încheiat astăzi.

1058
01:08:09,319 --> 01:08:16,293
Și s-a încheiat legal
pe 24 iulie 2006 la ora 16:40.

1059
01:08:16,326 --> 01:08:18,712
când Randy a murit.

1060
01:08:18,745 --> 01:08:22,749
Dar de când a existat
încă ceva ce trebuia să fac

1061
01:08:22,799 --> 01:08:27,420
că Randy m-a întrebat,
Nu am simțit niciodată că s-a terminat.

1062
01:08:27,470 --> 01:08:30,673
Și așa azi
mi se simte.

1063
01:08:30,723 --> 01:08:33,092
Eu cred absolut
va trece.

1064
01:08:33,142 --> 01:08:37,430
Va fi un fel de dulce-amar
victorie în asta

1065
01:08:37,480 --> 01:08:40,149
acum am terminat.

1066
01:08:40,183 --> 01:08:44,404
Știi, acum trebuie să-mi dau seama
cum merg cu restul vieții mele,

1067
01:08:45,438 --> 01:08:47,106
si asa va fi greu.

1068
01:08:51,611 --> 01:08:54,914
doar simt,
uhm, nervos

1069
01:08:54,947 --> 01:08:58,501
voi trece
noaptea fără să se destrame?

1070
01:09:08,044 --> 01:09:10,547
Când Hipocrate
a pus jurământul său,

1071
01:09:10,596 --> 01:09:13,099
voia medicamente
să fie clar,

1072
01:09:13,132 --> 01:09:15,051
mergem
sa te ajute.

1073
01:09:15,101 --> 01:09:18,938
Nu te vom abuza. Nu suntem
o să încerce să te omoare. Poți veni la noi

1074
01:09:18,971 --> 01:09:21,390
și ne vom face
cel mai bine sa te vindece.

1075
01:09:21,441 --> 01:09:25,895
Acum, asta stabilește medicii
în tărâmul

1076
01:09:25,928 --> 01:09:28,898
ajutând activ
oamenii își pun capăt pierderii.

1077
01:09:28,898 --> 01:09:34,704
Avem o tradiție puternică în asta
țara pentru a permite pacienților să refuze îngrijirea.

1078
01:09:34,737 --> 01:09:38,958
Eliminarea unei tehnologii este

1079
01:09:38,991 --> 01:09:42,912
un pacient în mod voluntar
refuzul unui serviciu

1080
01:09:42,962 --> 01:09:45,798
și asta e acceptabil,
asta e dreptul tau.

1081
01:09:45,832 --> 01:09:48,418
Dar nu am făcut-o niciodată

1082
01:09:48,468 --> 01:09:51,638
a permis medicilor să activeze

1083
01:09:51,671 --> 01:09:54,123
ia viața cuiva,
și asta este

1084
01:09:54,157 --> 01:09:56,393
și asta nu este
practica medicinei.

1085
01:10:12,825 --> 01:10:14,777
Îmi vei semna anual?

1086
01:10:23,786 --> 01:10:26,289
Este grozav să fii în preajma tuturor acestor lucruri
Oameni, îmi place,

1087
01:10:26,339 --> 01:10:29,459
dar se simte pur și simplu ciudat și

1088
01:10:29,509 --> 01:10:33,847
aproape singur, sau gol pentru mine
neavând pe Randy chiar aici lângă mine.

1089
01:10:35,047 --> 01:10:38,133
Aproape că am chef
m-a lăsat să fiu,

1090
01:10:38,184 --> 01:10:41,721
doar ah, spune: „Bine,

1091
01:10:41,771 --> 01:10:45,275
ai facut totul
am intrebat. Acum este momentul să pleci.”

1092
01:10:45,308 --> 01:10:48,812
Inițiativa trece
cu 59% din voturi.

1093
01:10:50,279 --> 01:10:52,815
Și care, care
emisiunea de radio este asta?

1094
01:10:54,984 --> 01:10:57,787
Oh, Oregon Public
Transmisie, bine.

1095
01:10:58,821 --> 01:11:01,490
Bine. Oregon Public
Difuzare.

1096
01:11:09,999 --> 01:11:11,167
A trecut?

1097
01:11:33,856 --> 01:11:36,158
În această zi a alegerilor

1098
01:11:36,192 --> 01:11:38,911
marchează sfârșitul căsniciei mele

1099
01:11:38,945 --> 01:11:41,498
asa cum ati implinit

1100
01:11:45,868 --> 01:11:49,705
promisiunea finală că
I-am făcut soțului meu

1101
01:11:50,923 --> 01:11:53,509
făcând Moartea
Cu Demnitate legală.

1102
01:11:54,377 --> 01:11:56,629
Vă spun tuturor

1103
01:11:56,679 --> 01:12:00,132
ce a spus Randy
pentru mine în fiecare noapte,

1104
01:12:02,552 --> 01:12:06,806
„Te iubesc mai presus de toate
și apoi unii.” Multumesc.

1105
01:12:27,877 --> 01:12:29,462
Bine

1106
01:12:31,414 --> 01:12:34,217
plecăm să trăim

1107
01:12:34,250 --> 01:12:37,303
Da.
... cu demnitate.

1108
01:12:39,755 --> 01:12:41,257
Ne vedem, dragă Rob.

1109
01:12:41,307 --> 01:12:42,925
Ei bine, multumesc din nou.
Te iubesc.

1110
01:12:42,975 --> 01:12:46,595
Și eu te iubesc.
Te iubesc pentru tot ce ai făcut.

1111
01:12:46,596 --> 01:12:51,067
Știi că după toate astea, acum este timpul
pentru ca tu să cam doar

1112
01:12:51,100 --> 01:12:56,606
mâhnește puțin pentru Randy,
si mergi putin mai departe.

1113
01:12:56,606 --> 01:12:58,908
Bine?

1114
01:12:58,941 --> 01:13:01,076
Viata merge mai departe.
Știu.

1115
01:13:02,578 --> 01:13:04,780
Vom fi în legătură.
Vom. Voi vorbi cu tine în curând.

1116
01:13:04,780 --> 01:13:08,450
Și voi fi un voluntar pentru totdeauna pentru voi, băieți.
Da, o vei face.

1117
01:13:08,501 --> 01:13:13,756
O știi. ne vedem.
la revedere. Da, o vei face.

1118
01:13:17,793 --> 01:13:19,878
Unde naiba e afară?

1119
01:13:48,658 --> 01:13:50,710
Unu, doi, trei, patru...

1120
01:13:54,163 --> 01:13:57,216
De fapt, chiar este
greu de rezolvat

1121
01:13:57,249 --> 01:13:59,802
ce face ce.

1122
01:13:59,835 --> 01:14:05,090
Febra mea crește.
Sunt mai grei. Ele durează mai mult timp.

1123
01:14:05,141 --> 01:14:08,011
Nu răspund la antibiotice.

1124
01:14:08,010 --> 01:14:11,430
am mai multă durere

1125
01:14:11,480 --> 01:14:15,017
și am icter, oh băiete!

1126
01:14:17,069 --> 01:14:19,488
Deci da, sunt

1127
01:14:19,522 --> 01:14:22,158
declinând ultimul
saptamana jumatate.

1128
01:14:25,361 --> 01:14:27,496
E mai greu
ridică-te din pat.

1129
01:14:28,531 --> 01:14:31,834
E mai greu de simplu
face lucruri normale.

1130
01:14:33,536 --> 01:14:37,707
Dar am un mâner foarte bun
asupra a ceea ce urmează.

1131
01:14:37,707 --> 01:14:40,460
voi sti.

1132
01:14:40,543 --> 01:14:44,931
Chiar acum pentru că este atât de sus și de jos
și sunt lucruri care încă funcționează

1133
01:14:44,964 --> 01:14:46,549
se pare ca

1134
01:14:46,599 --> 01:14:50,019
o alegere pe care nu o fac
vreau să iau încă.

1135
01:14:51,520 --> 01:14:55,190
Sunt destule zile bune

1136
01:14:55,224 --> 01:14:57,560
dar știu că va fi
ajunge la un punct

1137
01:14:57,560 --> 01:15:00,480
unde nu mă bucur de lucruri

1138
01:15:00,529 --> 01:15:01,947
iar eu sunt o povară.

1139
01:15:04,400 --> 01:15:05,818
În acest caz

1140
01:15:05,868 --> 01:15:10,072
acea alegere va părea
usor si evident

1141
01:15:10,122 --> 01:15:11,573
și voi fi recunoscător.

1142
01:15:12,875 --> 01:15:15,494
Și am avut o mică previzualizare
din asta saptamana asta,

1143
01:15:16,746 --> 01:15:18,748
Pentru că atunci când
febra devine mare

1144
01:15:19,749 --> 01:15:21,417
doare.

1145
01:15:21,417 --> 01:15:24,420
Mă gândesc doar: „Ei bine,
nu ar fi frumos să doar

1146
01:15:25,588 --> 01:15:28,224
închid ochii
și să pleci în derivă?"

1147
01:15:30,476 --> 01:15:34,397
nu cred
va fi atât de ușor,

1148
01:15:34,430 --> 01:15:36,933
nu cu boala asta.

1149
01:16:14,303 --> 01:16:17,139
Arborele de decizie pentru
acumularea de lichid

1150
01:16:17,139 --> 01:16:18,390
a fost destul de diferit.

1151
01:16:18,441 --> 01:16:21,811
Nu am avut cu adevărat
a trecut prin asta atât de mult

1152
01:16:21,811 --> 01:16:25,114
si asa a fost
o teamă cu totul nouă

1153
01:16:26,732 --> 01:16:30,319
si multe disconforturi

1154
01:16:30,319 --> 01:16:34,790
ar putea fi ușor corelat cu presiunea
împotriva coastelor ei și în diferite locuri

1155
01:16:34,824 --> 01:16:38,378
cauzate de acea acumulare de lichid.

1156
01:16:38,410 --> 01:16:44,299
Și trebuia să ia medicamente pentru durere,
Nu își face treaba.

1157
01:16:44,333 --> 01:16:47,336
iar ea vomita
și nu a putut ține pastilele jos.

1158
01:16:49,388 --> 01:16:52,725
Ea nu putea mânca.
Ea nu putea înghiți. Ea era

1159
01:16:52,758 --> 01:16:55,010
stii tu,
foarte slab nu numai de la,

1160
01:16:55,928 --> 01:16:58,013
din toată această greutate

1161
01:16:58,063 --> 01:17:02,184
dar, de asemenea, practic murise de foame
nu pot mânca suficient pentru a păstra

1162
01:17:03,519 --> 01:17:05,237
i se masează corpul.

1163
01:17:05,271 --> 01:17:07,907
Kate m-a sunat ieri și mi-a spus
pe care ai avut-o

1164
01:17:07,940 --> 01:17:11,243
a spus ea, probabil ai avut puțin
a ceea ce numim asciţii ale fluidului

1165
01:17:11,277 --> 01:17:15,114
pe burta ta. Uhm, și apoi este
probabil este timpul să schimbi tubul

1166
01:17:15,164 --> 01:17:17,116
Uhm, uhm,

1167
01:17:17,166 --> 01:17:20,870
cum vorbeam înainte,
nu este o știință exactă în ceea ce privește, uh,

1168
01:17:20,920 --> 01:17:25,458
când să-l schimbi, dar de obicei la fiecare patru,
cam șase săptămâni, uhm,

1169
01:17:25,508 --> 01:17:27,343
primești suficiente resturi
și chestii care

1170
01:17:27,376 --> 01:17:29,762
doar schimbarea lui poate face
oamenii se simt mai bine.

1171
01:17:29,795 --> 01:17:32,514
Uneori oamenii primesc atât de mult lichid
Adică ei doar, asta

1172
01:17:32,548 --> 01:17:35,134
îți împinge diafragma în sus, astfel încât tu
nu pot respira la fel.

1173
01:17:35,184 --> 01:17:37,186
Corect.
Îți împinge intestinul din drum.

1174
01:17:37,219 --> 01:17:41,106
Împinge pe burtă, chiar nu
ai chef să mănânci la fel de mult ca înainte.

1175
01:17:41,140 --> 01:17:43,726
Nu este bine, dar nu este,
nu este un lucru groaznic

1176
01:17:43,726 --> 01:17:47,196
si in conditiile date
este oarecum de așteptat.

1177
01:17:47,229 --> 01:17:49,732
Vă punem să semnați aceste lucruri
si iarasi.

1178
01:17:49,782 --> 01:17:51,567
O să te pun azi pe al nostru.

1179
01:17:51,617 --> 01:17:55,571
Semnați pentru schimbarea tubului biliar
și pentru parazenteză, bine?

1180
01:17:55,621 --> 01:17:58,491
Vă vom pune confortabil.
Oh, mulțumesc.

1181
01:18:07,583 --> 01:18:09,135
Ce mai faci
durere chiar acum?

1182
01:18:09,168 --> 01:18:11,554
Oh, sunt bine.
Bine.

1183
01:18:12,972 --> 01:18:15,591
Este pielea ta reală
fraged aici?

1184
01:18:15,641 --> 01:18:17,676
Uf!
E rece.

1185
01:18:28,020 --> 01:18:29,939
Doamnă Curtis, te descurci?

1186
01:18:31,490 --> 01:18:34,109
Doar să ai un sentiment minunat,
doar odihnindu-se.

1187
01:18:53,629 --> 01:18:55,464
Bine, a ieșit.

1188
01:18:56,765 --> 01:18:57,933
Loc de muncă bun.

1189
01:19:04,139 --> 01:19:07,643
asta e,
este înăuntru. Bine?

1190
01:19:14,400 --> 01:19:18,654
Prima parte a procedurii efectuată,
acum scoatem lichidul din burtă, bine?

1191
01:19:18,704 --> 01:19:21,540
Acest lucru nu ar trebui să fie prea dificil,
cred eu.

1192
01:19:21,573 --> 01:19:25,327
Sper că te simți mai bine.
E destul de puțin lichid acolo, ai avut dreptate.

1193
01:19:32,885 --> 01:19:35,504
Ce mai faci
domnișoara Curtis?

1194
01:19:37,423 --> 01:19:39,342
Primești
pui puiul de somn?

1195
01:19:43,345 --> 01:19:46,565
Toate gata. Ambele lucruri
s-au terminat, bine.

1196
01:19:48,517 --> 01:19:51,353
Vrei să vezi
ce ti-am scos de pe burta?

1197
01:19:51,353 --> 01:19:52,437
Wow!

1198
01:19:52,488 --> 01:19:55,358
Bine, deci am primit
cam de două ori atât.

1199
01:19:56,859 --> 01:19:59,528
Wow.
Deci ar trebui să te ajute să te simți mai bine.

1200
01:20:02,364 --> 01:20:04,283
Te simţi mai bine?

1201
01:20:06,585 --> 01:20:10,506
Ne batem pe spate?
Bine.

1202
01:20:10,539 --> 01:20:14,927
Bine. Probabil mă voi verifica cu tine
puțin mai târziu, bine? Totul a mers bine.

1203
01:20:21,350 --> 01:20:23,719
Cum te simți Cody?

1204
01:20:28,607 --> 01:20:30,559
Ce se întâmplă, iubito?

1205
01:20:32,895 --> 01:20:34,980
Aww. Binecuvântează-ți inima.

1206
01:20:36,482 --> 01:20:39,068
Oh, bine ai venit!
Mă bucur că te simți mai bine.

1207
01:20:47,076 --> 01:20:49,161
Hei! i-am spus
cam o oră, Stan

1208
01:20:49,211 --> 01:20:51,714
și dacă ea simte
mai bine inainte decat cred...

1209
01:20:51,747 --> 01:20:56,585
Cred că alegerea lui Cody
este o alegere destul de clara.

1210
01:20:56,635 --> 01:21:01,473
Știi, acum un an am face-o
vorbiți despre asta și certați despre asta.

1211
01:21:01,507 --> 01:21:05,678
Nimeni nu era sigur că știa cu adevărat ce
se vorbea despre.

1212
01:21:05,728 --> 01:21:07,647
Și știi,
Cred că ea ar prefera

1213
01:21:07,679 --> 01:21:09,981
nu trebuie să aleagă.
Cred că ea ar prefera

1214
01:21:10,032 --> 01:21:14,036
lasă cu grație natura
ia cursul lui.

1215
01:21:14,069 --> 01:21:17,489
Și ea era pregătită
pentru ca asta să nu fie un curs ușor.

1216
01:21:17,539 --> 01:21:19,207
Și așa

1217
01:21:19,241 --> 01:21:23,662
nu este vorba despre perioada sau
litrii de lichid.

1218
01:21:25,798 --> 01:21:28,217
Este vorba despre ea
starea de spirit şi

1219
01:21:29,501 --> 01:21:31,887
mândria ei de ea însăși,
și mândria ei pentru noi,

1220
01:21:33,672 --> 01:21:37,059
și mândria noastră în noi înșine
și mândria noastră de ea.

1221
01:21:39,978 --> 01:21:43,849
Și asta nu
se vorbește foarte mult despre asta.

1222
01:21:43,899 --> 01:21:47,603
Și nu se spune
aproape suficient

1223
01:21:51,690 --> 01:21:54,026
Și atunci nu cred
Cody chiar are

1224
01:21:54,026 --> 01:21:57,947
decis, uhm, foarte
cu mult în avans.

1225
01:21:57,996 --> 01:22:00,999
Ea a spus doar: „Bine,
O să iau următoarea opțiune.”

1226
01:22:03,085 --> 01:22:06,088
Nu știm cu adevărat ce opțiune
ar fi.

1227
01:22:15,964 --> 01:22:18,767
Deci, cum te simți?
Uh...

1228
01:22:21,386 --> 01:22:22,637
ma simt mai bine.

1229
01:22:22,688 --> 01:22:24,807
Bun.
decât am fost eu. Dar asta nu spune mare lucru.

1230
01:22:24,857 --> 01:22:28,894
Da, deci durerea de care aveai nevoie
medicamentele pentru, asta a fost distensie?

1231
01:22:28,894 --> 01:22:30,612
A fost distensia, dar,

1232
01:22:30,646 --> 01:22:32,731
se simțea ca pe coastele mele
aveau să se despartă

1233
01:22:32,781 --> 01:22:35,117
iar claviculă mea şi
chestii. A fost atât de mult...

1234
01:22:35,150 --> 01:22:40,906
Împingere și presiune.
Și multe lucruri nu mai au gust bun.

1235
01:22:40,906 --> 01:22:43,792
Da, nu pot lua mai mult de câteva mușcături.
Bine.

1236
01:22:43,826 --> 01:22:47,580
Și atunci nu mai pot respira adânc
și este foarte greu să mergi, acum.

1237
01:22:47,579 --> 01:22:50,582
Da, acesta este fluidul.

1238
01:22:50,632 --> 01:22:52,968
Aceasta este o mare schimbare de la
ultima noastră vizită.

1239
01:22:53,001 --> 01:22:55,420
Adică, cred că eram oarecum
ma intreb cand...

1240
01:22:55,471 --> 01:22:59,308
Pentru că părea că ești foarte, foarte stabil...
Da, de mult timp.

1241
01:22:59,341 --> 01:23:03,178
Aceasta este o schimbare. Da.
Da da.

1242
01:23:03,228 --> 01:23:06,982
De fapt, principalul lucru pe care ne-am dorit este să obținem
arborele de decizie de aici.

1243
01:23:08,484 --> 01:23:10,236
Bine.

1244
01:23:10,269 --> 01:23:15,024
Am vrut să aflu cum va fi
dacă aleg să nu tratez

1245
01:23:16,909 --> 01:23:19,495
febra sau...
Mm-hmm.

1246
01:23:19,578 --> 01:23:23,532
Și pur și simplu simt că, aș prefera să plec.
Bine.

1247
01:23:23,582 --> 01:23:28,120
Bine. Cred că, depărtarea este
cu siguranta un lucru posibil.

1248
01:23:28,170 --> 01:23:31,340
Hm, când ești
face o febră de 104

1249
01:23:31,373 --> 01:23:33,876
asta imi spune ca,
că bila este infectată

1250
01:23:33,926 --> 01:23:38,964
și asta este un, destul de amenințat de viață
infecție fără tratament.

1251
01:23:39,014 --> 01:23:40,849
Daca nu ai tratat
febrele,

1252
01:23:40,883 --> 01:23:44,186
probabil că vei ajunge să obții asta
scuturare cu adevărat violentă.

1253
01:23:44,219 --> 01:23:45,687
Da.

1254
01:23:45,721 --> 01:23:49,191
Dar după ce a trecut,
la un moment dat probabil ai face-o

1255
01:23:49,224 --> 01:23:53,945
deriva, tensiunea arterială ar scădea
jos și ți-ai pierde cunoștința și...

1256
01:23:53,979 --> 01:23:56,482
Și cât ar dura,

1257
01:23:56,481 --> 01:23:58,984
Uh huh. Uhm, ar putea fi
douăzeci și patru de ore.

1258
01:23:58,984 --> 01:24:01,820
Ar putea fi, știi,
trei sau patru zile.

1259
01:24:01,870 --> 01:24:04,740
pur si simplu nu stiu.
Nu e rău.

1260
01:24:05,707 --> 01:24:07,242
Dar nu ar fi

1261
01:24:07,292 --> 01:24:10,128
probabil să fie mult mai lungă decât atât
cu acele febre mari,

1262
01:24:10,162 --> 01:24:12,297
cu genul acela
de infectie.

1263
01:24:12,331 --> 01:24:15,000
Și apoi celălalt
lucru de știut, de asemenea, este că dacă noi

1264
01:24:15,050 --> 01:24:17,469
nu au oral
regim de medicamente pentru durere,

1265
01:24:17,502 --> 01:24:20,505
mai sunt
și alte opțiuni pentru asta.

1266
01:24:20,589 --> 01:24:22,424
Bine.

1267
01:24:24,843 --> 01:24:28,513
Este destul de clar
că acesta este un alt joc cu mingea.

1268
01:24:28,564 --> 01:24:30,015
Este greu
a prezice.

1269
01:24:30,015 --> 01:24:31,517
aș spune

1270
01:24:31,516 --> 01:24:33,935
că dacă ai vrut
pentru a trece de Ziua Recunoștinței și a nu simți

1271
01:24:33,986 --> 01:24:37,022
pe cât de întins și plin, putem
scoate mai mult lichid.

1272
01:24:37,072 --> 01:24:38,941
Știi că Jill cu adevărat...
Da.

1273
01:24:38,991 --> 01:24:40,943
...a fost setat la
vino acasă de Crăciun.

1274
01:24:40,993 --> 01:24:42,945
Bine bine.
23 decembrie.

1275
01:24:42,995 --> 01:24:45,364
Deci există o cantitate bună de
stimulent pentru a vedea

1276
01:24:46,531 --> 01:24:48,249
dacă drenarea ajută

1277
01:24:48,283 --> 01:24:49,701
pentru a ne duce acolo.

1278
01:24:49,751 --> 01:24:51,786
Știi, eu cu siguranță
gandeste-te la drenaj

1279
01:24:51,837 --> 01:24:55,708
ar putea ajuta la rezolvarea lucrurilor
până la Crăciun.

1280
01:24:55,757 --> 01:24:58,376
Ei bine, cred că asta
este suficient. eu...

1281
01:24:58,377 --> 01:25:01,046
Bine.
nu mai pot face.

1282
01:25:01,096 --> 01:25:02,931
E în regulă.
Bine.

1283
01:25:06,184 --> 01:25:08,887
Voi fi prin preajmă, uhm, și

1284
01:25:08,937 --> 01:25:12,224
știi, cu siguranță
fii disponibil asa ca...

1285
01:25:12,224 --> 01:25:16,895
Da, e bine.
E bine. Acest lucru este greu.

1286
01:25:51,396 --> 01:25:54,232
Ai fost
te uiti la filme?

1287
01:25:54,266 --> 01:25:57,102
m-am tot gandit
dintre tine și am vrut să trec pe aici.

1288
01:25:57,152 --> 01:26:00,689
Pentru că este...
Odată ce treci prin prima

1289
01:26:00,739 --> 01:26:06,194
rafală de trebuie să fac o listă, trebuie să ajung
totul gata, trebuie să fiu gata să mor,

1290
01:26:06,244 --> 01:26:09,280
apoi mai este
o perioadă de adaptare

1291
01:26:09,331 --> 01:26:13,168
despre, bine, acum sunt gata să mor,
acum ce?

1292
01:26:13,201 --> 01:26:16,204
Facem o tăiere astăzi sau stil?
Doar o tăietură minusculă.

1293
01:26:16,254 --> 01:26:17,255
Bine.

1294
01:26:17,289 --> 01:26:19,124
Acum vreo trei săptămâni,

1295
01:26:19,124 --> 01:26:22,461
Cody avea o sumă foarte mică
a medicamentelor pentru durere

1296
01:26:22,461 --> 01:26:26,465
În ultimele trei săptămâni
ea a ajuns să aibă nevoie de echivalentul

1297
01:26:26,465 --> 01:26:29,802
zece miligrame de
Morfină IV o oră.

1298
01:26:29,801 --> 01:26:32,387
ceea ce este mult.

1299
01:26:32,437 --> 01:26:36,141
O parte din durere se datorează faptului
ea are literalmente litri,

1300
01:26:36,191 --> 01:26:40,228
ca 3 sticle de lichid de cola de doi litri
în burtica ei.

1301
01:26:40,278 --> 01:26:44,816
E ca și cum ai fi trecut de la noua sarcină
insarcinata intr-o saptamana.

1302
01:26:44,816 --> 01:26:48,153
Apoi ea a spus,
„Nu pentru asta m-am înscris”.

1303
01:26:48,236 --> 01:26:52,123
Ea spune: „Sufăr acum
și, uhm, deci este timpul.”

1304
01:26:53,291 --> 01:26:54,993
nu ajung
fă un duș.

1305
01:26:54,993 --> 01:26:58,079
Trebuie să folosesc un lucru portabil.
O, trage, deci...

1306
01:26:58,130 --> 01:27:01,083
Deci asta este
un adevărat lux.

1307
01:27:01,166 --> 01:27:06,838
Nu vreau să mă supun
sau familia mea să

1308
01:27:06,838 --> 01:27:09,007
suferinta inutila
la sfârşitul vieţii.

1309
01:27:09,007 --> 01:27:11,309
Și înțeleg
că există un fel de

1310
01:27:11,343 --> 01:27:13,395
demnitate în suferință,

1311
01:27:13,428 --> 01:27:17,482
dar există un anumit har în a accepta
inevitabilul.

1312
01:27:20,685 --> 01:27:23,488
Cred că Cody ar putea
mor acasă

1313
01:27:23,522 --> 01:27:26,025
fără a folosi
Legea morții cu demnitate

1314
01:27:26,074 --> 01:27:30,362
dar mă gândesc ce ar fi nevoie
pentru a o menține confortabil până la corpul ei

1315
01:27:30,412 --> 01:27:32,831
lasă lucrurile să-și urmeze cursul
si ea a murit,

1316
01:27:32,864 --> 01:27:36,618
ar fi lucruri de genul, un pat de spital mutat
în apartamentul lor.

1317
01:27:36,668 --> 01:27:38,537
Ea ar avea nevoie de sprijin medical.

1318
01:27:38,587 --> 01:27:42,508
Ea ar avea nevoie de ajutor la scăldat, de ajutor
mergi la baie, ajută la îmbrăcare,

1319
01:27:42,541 --> 01:27:44,376
toate aceste lucruri
fiind lucruri care

1320
01:27:44,426 --> 01:27:48,013
Cody pur și simplu nu este o persoană pe care să o dorești
a avea ajutor cu.

1321
01:27:48,046 --> 01:27:49,931
Dacă Cody nu a făcut-o
folosește legea,

1322
01:27:49,965 --> 01:27:52,801
cred că cu toate
sprijinul nostru maxim,

1323
01:27:52,884 --> 01:27:57,522
dat fiind viteza cu
pe care simptomele ei au luat o întorsătură

1324
01:27:57,556 --> 01:28:00,526
Bănuiesc că
ea ar fi plecat

1325
01:28:00,559 --> 01:28:02,694
în, cel puțin,
opt săptămâni.

1326
01:28:02,727 --> 01:28:06,698
Vrei să-ți iau niște ceai aici?
sau ceva? Avem niște ceai de mentă aici.

1327
01:28:35,393 --> 01:28:37,645
Cele mai multe dintre
când sunt de acord cu asta,

1328
01:28:38,513 --> 01:28:40,432
dar apoi ma gandesc,

1329
01:28:40,482 --> 01:28:42,517
„O, eu sunt
va muri”.

1330
01:28:44,186 --> 01:28:46,572
Deci cum sunt
te simti?

1331
01:28:52,077 --> 01:28:53,912
Rotile
ies,

1332
01:28:53,945 --> 01:28:55,830
ce roti
am plecat.

1333
01:28:57,616 --> 01:29:01,503
Deci...
Deci, practic, rămâi acolo.

1334
01:29:03,922 --> 01:29:06,591
Da, aveam să încerc
și să treacă peste vacanță

1335
01:29:06,625 --> 01:29:10,846
si acum nu stiu
dacă vreau. S-ar putea să trebuiască doar...

1336
01:29:10,879 --> 01:29:14,099
Deci, te duci, vei avea
toată familia ta împreună.

1337
01:29:14,132 --> 01:29:15,967
Când, când este Jill
iese?

1338
01:29:16,017 --> 01:29:18,303
Ei bine, ea nu era
va veni până pe 23,

1339
01:29:18,303 --> 01:29:20,856
dar putem
schimba asta.

1340
01:29:23,975 --> 01:29:27,312
Am făcut aproape totul
pe lista mea de lucruri de făcut

1341
01:29:28,613 --> 01:29:30,815
cu exceptia

1342
01:29:34,152 --> 01:29:37,038
Știu că mama a fost acum
diagnosticat cu

1343
01:29:37,072 --> 01:29:39,908
a, uhm,

1344
01:29:39,958 --> 01:29:41,910
biopsia ei a revenit
malign.

1345
01:29:42,911 --> 01:29:44,329
Au o creștere foarte lentă

1346
01:29:44,329 --> 01:29:45,580
iar ea are 85 de ani

1347
01:29:45,630 --> 01:29:48,166
și ea nu va primi
tratament.

1348
01:29:48,166 --> 01:29:52,504
Și, din păcate, asta nu a ajutat
relatia noastra.

1349
01:29:53,505 --> 01:29:56,174
Ea refuză
să vorbesc despre asta.

1350
01:29:56,224 --> 01:29:58,977
Este chiar dificil între
noi chiar acum.

1351
01:29:59,010 --> 01:30:01,396
Cum e asta
lungime breton, acolo?

1352
01:30:01,429 --> 01:30:04,649
Ai crede că asta ar face lucruri
mai ușor, dar nu a fost.

1353
01:30:05,901 --> 01:30:07,903
Dar știi,

1354
01:30:07,936 --> 01:30:10,238
doar pentru că vei muri
nu înseamnă

1355
01:30:10,272 --> 01:30:12,357
ai rezolvat
totul în viața ta.

1356
01:30:14,743 --> 01:30:19,197
Lasă-mă să te pun în picioare.
Am să verific totul aici.

1357
01:30:23,501 --> 01:30:26,921
Îmi place prezența lui Cody
atât de mult

1358
01:30:26,955 --> 01:30:30,375
și să mă gândesc că ea nu este prin preajmă
este foarte trist și

1359
01:30:30,425 --> 01:30:33,378
este trist în felul în care pierzi pacienți,
este mereu trist.

1360
01:30:33,428 --> 01:30:35,597
Este trist să-ți spui la revedere
la cineva,

1361
01:30:35,630 --> 01:30:38,766
dar este și parte
a vieții și,

1362
01:30:40,268 --> 01:30:42,053
uhm,

1363
01:30:42,103 --> 01:30:46,808
este ceva pe care îl consider o onoare
a face parte din.

1364
01:30:46,858 --> 01:30:51,946
Și am știut tot timpul că vreau să fiu
acolo pentru ea dacă mă voia acolo.

1365
01:30:51,980 --> 01:30:54,065
Deci, când a întrebat dacă
as fi acolo,

1366
01:30:54,115 --> 01:30:57,285
nu a fost chiar o decizie.
Știam doar că asta vreau să fac.

1367
01:30:57,319 --> 01:31:00,405
Și am avut o distracție foarte distractivă
conversatie unde

1368
01:31:00,405 --> 01:31:03,742
stabilim o dată
pentru ca viața ei să se termine

1369
01:31:03,742 --> 01:31:07,746
ceea ce pare foarte suprarealist
dar Cody glumește tot drumul.

1370
01:31:07,746 --> 01:31:12,134
A fost unul dintre aceia
trist și amuzant și

1371
01:31:12,167 --> 01:31:16,304
conversații inspiratoare,
toate in acelasi timp.

1372
01:31:16,338 --> 01:31:19,424
Am încheiat conversația
exact când am tras pe alee,

1373
01:31:19,424 --> 01:31:23,061
si am iesit si am intrat in casa
și i-am spus soțului meu,

1374
01:31:23,094 --> 01:31:25,730
„Uhm, tocmai am făcut o întâlnire cu cineva
pentru ei să

1375
01:31:25,764 --> 01:31:27,816
um, termină-le cu viața.”

1376
01:31:27,849 --> 01:31:31,486
Și știa, desigur, despre ce vorbesc,
dar a fost foarte interesant

1377
01:31:31,519 --> 01:31:32,937
conversație.

1378
01:31:55,677 --> 01:31:59,097
Linda spusese tot timpul că când
este timpul, vei ști

1379
01:31:59,130 --> 01:32:01,132
si este adevarat.

1380
01:32:03,134 --> 01:32:05,303
Și m-am gândit
pur și simplu s-ar întâmpla.

1381
01:32:05,353 --> 01:32:07,388
Am crezut că o voi face
se îndepărtează

1382
01:32:07,439 --> 01:32:09,891
dar corpul meu este atât de puternic.

1383
01:32:09,941 --> 01:32:12,310
Era clar că
Nu aveam de gând să plec,

1384
01:32:12,310 --> 01:32:16,064
că mergea
să fie chinuitor și lung.

1385
01:32:17,115 --> 01:32:20,318
Deci, o să iau

1386
01:32:20,318 --> 01:32:23,705
Seconalul,
luni la ora șase.

1387
01:32:23,738 --> 01:32:25,707
De fapt, o voi lua

1388
01:32:25,740 --> 01:32:28,826
cel, primul
două pastile la 17:15

1389
01:32:28,877 --> 01:32:32,080
iar apoi chirurgul meu
va fi aici

1390
01:32:32,130 --> 01:32:33,999
pentru că am fost
îngrijorat că eu

1391
01:32:33,998 --> 01:32:38,302
mi-ar pierde capacitatea
a înghiți sau a păstra ceva în jos.

1392
01:32:38,336 --> 01:32:40,138
Are o zi plină
pe clinica

1393
01:32:40,171 --> 01:32:43,841
dar ea va fi gata
la șase, și așa este șase.

1394
01:32:43,892 --> 01:32:46,011
Hei mama?
Da.

1395
01:32:46,061 --> 01:32:48,647
Îmi pare rău, sunt, uh,

1396
01:32:48,680 --> 01:32:50,265
se spune

1397
01:32:52,934 --> 01:32:54,018
a se topi

1398
01:32:54,069 --> 01:32:56,071
patru pătrate de semidulce
ciocolata.

1399
01:32:56,104 --> 01:32:58,690
Da, dar cred că asta e mai bine
și e mai întunecat.

1400
01:32:58,740 --> 01:33:00,659
Cred că oamenii
mi-ar placea asta mai bine.

1401
01:33:00,692 --> 01:33:02,911
Și vârful este atât de subțire încât este frumos
a-l avea ca

1402
01:33:02,944 --> 01:33:05,413
ca mai întunecat,
ciocolată mai puțin dulce.

1403
01:33:05,447 --> 01:33:06,999
Plus vanilie.
Da.

1404
01:33:07,031 --> 01:33:10,451
Deci, vreo cantitate de vanilie?
Oh...

1405
01:33:10,502 --> 01:33:12,120
Da, orice sumă.

1406
01:33:12,170 --> 01:33:15,540
Toarnă doar vanilia
acolo!

1407
01:33:15,590 --> 01:33:18,593
Pune două lingurițe...
De vanilie.

1408
01:33:18,626 --> 01:33:20,128
Ouch, ooh.

1409
01:33:20,178 --> 01:33:22,213
Râsul îmi face stomacul
chiar rănit.

1410
01:33:22,213 --> 01:33:24,849
asta e mai rau
decât plânsul.

1411
01:33:24,883 --> 01:33:28,303
Nu mai râzi, T.

1412
01:33:29,270 --> 01:33:30,471
a mamei mele

1413
01:33:30,522 --> 01:33:33,392
am făcut baruri de Crăciun
in fiecare an,

1414
01:33:33,441 --> 01:33:36,861
sunt ale tuturor
prăjitură preferată, dar

1415
01:33:36,895 --> 01:33:40,115
nimeni altcineva din familia noastră
chiar știa cum să le facă.

1416
01:33:40,148 --> 01:33:41,816
Deci, a fost

1417
01:33:41,866 --> 01:33:43,951
grozav să înveți cum să le faci.

1418
01:33:43,985 --> 01:33:45,954
Cred că asta este perfect.

1419
01:33:47,122 --> 01:33:49,658
Mâinile îmi tremură.

1420
01:33:49,707 --> 01:33:51,576
Cred că asta pentru că a fost

1421
01:33:51,626 --> 01:33:54,045
cu doar câteva zile înainte

1422
01:33:54,078 --> 01:33:56,747
mama a ales să facă
Moarte cu demnitate,

1423
01:33:56,798 --> 01:33:59,334
a fost un fel,
— Ei bine, asta este.

1424
01:33:59,384 --> 01:34:01,970
Dacă mai este ceva
pe care chiar vrei să-l faci,

1425
01:34:02,003 --> 01:34:05,423
ar trebui să reușim
împreună în următoarele două zile.

1426
01:34:05,423 --> 01:34:09,477
Am avut deja o mâncare
relatia cu mama mea,

1427
01:34:09,511 --> 01:34:12,681
de a încerca rețete și de a găti
cu ea.

1428
01:34:12,730 --> 01:34:15,433
Bine, mulțumesc T
asta e genial.

1429
01:34:19,988 --> 01:34:22,240
Arată cu adevărat
frumos T,

1430
01:34:22,273 --> 01:34:25,443
deși ar trebui
pune un X mare și un O acolo.

1431
01:34:26,444 --> 01:34:29,030
Deci, asta a fost cam ca

1432
01:34:29,948 --> 01:34:32,200
uh, ultima reteta.

1433
01:34:32,250 --> 01:34:36,204
Multumesc.
Da, mulțumesc mamă.

1434
01:34:36,254 --> 01:34:39,424
În regulă, întinde-te.
Bine, la revedere.

1435
01:34:47,932 --> 01:34:52,186
Ah, și sunt niște tricouri.
Asta o sa fac...

1436
01:34:52,220 --> 01:34:54,222
Vorbind
la mine însumi.

1437
01:34:54,272 --> 01:34:57,275
Asta e grozav pentru tine, Megan.
Îmi place felul în care se simte.

1438
01:34:57,308 --> 01:35:00,528
Are strălucire în el.
Știu că da, dar vezi că este

1439
01:35:00,562 --> 01:35:02,447
perfect pentru colorarea ta.

1440
01:35:02,480 --> 01:35:08,319
Ah, îmi place la tine.
Crezi că e în regulă?

1441
01:35:08,319 --> 01:35:09,787
Am crezut că va fi

1442
01:35:09,821 --> 01:35:12,874
înfricoșător și înfricoșător,

1443
01:35:12,907 --> 01:35:15,326
ca toti oamenii
ai citit despre condamnatul la moarte,

1444
01:35:15,326 --> 01:35:17,879
dar nu
simt asa ceva.

1445
01:35:17,912 --> 01:35:20,081
Nu că am
fost condamnat la moarte,

1446
01:35:20,131 --> 01:35:23,084
dar nu iau în calcul niciunul
contestații de ultimă oră.

1447
01:35:25,003 --> 01:35:27,255
Lui Stan i-a plăcut asta, dar
este prea scurt.

1448
01:35:27,305 --> 01:35:29,424
Dar a fost misto.

1449
01:35:29,474 --> 01:35:31,343
Nu ai de gând
le purtam din nou?

1450
01:35:31,392 --> 01:35:33,010
Ah, adică mâine?

1451
01:35:33,011 --> 01:35:35,180
Și luni?

1452
01:35:35,230 --> 01:35:38,600
Am multă morfină

1453
01:35:38,650 --> 01:35:42,154
acum. Șaptezeci și cinci de miligrame

1454
01:35:42,186 --> 01:35:43,571
o ora,

1455
01:35:43,605 --> 01:35:45,323
si nu va fi mai bine
pentru foarte mult timp.

1456
01:35:45,373 --> 01:35:48,326
Doar merge
să alunece în continuare.

1457
01:35:48,376 --> 01:35:50,912
Stan era atât de amuzant.
Ieri spunea,

1458
01:35:50,962 --> 01:35:56,384
„Bine, bine, vreau să știu unde
carnetul de cecuri este și toate lucrurile pe care trebuie să le știu.”

1459
01:35:56,417 --> 01:35:59,086
am incercat

1460
01:35:59,137 --> 01:36:01,923
să-ți arăt asta pentru ultimul

1461
01:36:01,973 --> 01:36:05,593
pentru ultimul
treizeci și cinci de ani”.

1462
01:36:06,728 --> 01:36:08,813
Oh, am avut asta,

1463
01:36:08,846 --> 01:36:10,731
Am avut asta pentru tine.

1464
01:36:10,765 --> 01:36:15,019
Acum, închide ochii
și întinde mâna.

1465
01:36:15,069 --> 01:36:17,521
Mamă, vrei
eu să ung tigăile?

1466
01:36:20,024 --> 01:36:22,193
A fost
în patul meu.

1467
01:36:23,661 --> 01:36:26,948
mama?
Ce? Nu, nu trebuie să ungi tigaia.

1468
01:36:35,340 --> 01:36:38,376
Am vrut să-l împachetez,
dar nu am făcut-o.

1469
01:36:42,180 --> 01:36:43,598
într-adevăr,

1470
01:36:43,631 --> 01:36:47,718
până în ultimele săptămâni a fost o
plimbare in parc.

1471
01:36:48,853 --> 01:36:50,555
N-am avut nici o idee.

1472
01:36:50,555 --> 01:36:52,774
Este un fel ca,
„Deci, asta este ceea ce

1473
01:36:52,807 --> 01:36:55,143
cancerul terminal este ca.

1474
01:36:55,193 --> 01:36:56,861
Nu este distractiv.

1475
01:36:56,894 --> 01:36:59,196
Nu m-am înscris pentru asta.

1476
01:36:59,230 --> 01:37:00,898
Oh stai,

1477
01:37:00,898 --> 01:37:04,068
există o,

1478
01:37:04,068 --> 01:37:07,872
există o, există o uşă
Pot deschide.”

1479
01:37:11,409 --> 01:37:14,662
Vrei să te ridici?
Da. trebuie sa am...

1480
01:37:17,248 --> 01:37:19,417
Oh, asta e bine T.

1481
01:37:19,417 --> 01:37:21,886
Asta e... ai făcut o treabă bună.

1482
01:37:21,919 --> 01:37:25,973
Puteți obține puțin mai mult... și nituri
sunt chiar grei.

1483
01:37:26,007 --> 01:37:28,259
Aceste oale cu nituri.

1484
01:37:28,309 --> 01:37:30,261
Nu, ai făcut-o
destul de genial.

1485
01:37:31,429 --> 01:37:34,349
Bună treabă, scumpo.

1486
01:37:35,733 --> 01:37:37,935
Deci nu vrei să lisezi?

1487
01:37:37,985 --> 01:37:39,687
Nu? Bine.

1488
01:37:39,737 --> 01:37:43,157
Nu vrei să fii nevoit să vii fugind
iar tu? În regulă.

1489
01:37:46,027 --> 01:37:47,946
Ei bine, mulțumesc, scumpo.
Ai făcut o,

1490
01:37:47,995 --> 01:37:50,948
ai facut o treaba geniala. Cred că a fost
mai ales tu.

1491
01:37:51,032 --> 01:37:52,617
Ei bine, Megan a ajutat.

1492
01:37:52,617 --> 01:37:57,038
Așa că mulțumesc și ai ajutat.
...ajutor, nu?

1493
01:38:32,156 --> 01:38:34,542
Dar am vrut doar să fie
o zi fericita.

1494
01:38:36,544 --> 01:38:39,997
Și nu trebuie să te gândești la asta pentru că plâng
acum ca nu sunt fericit.

1495
01:38:40,047 --> 01:38:41,215
Eu sunt.

1496
01:38:42,250 --> 01:38:44,719
Plâng ușor.

1497
01:38:56,264 --> 01:38:58,066
Ar trebui să facem o ultimă melodie?

1498
01:38:58,099 --> 01:39:00,351
Bine, o ultimă melodie. Ce
ai?

1499
01:39:00,351 --> 01:39:01,936
Ah, tu ești
Sunshine-ul meu?

1500
01:39:01,986 --> 01:39:05,072
Oh, asta e una bună.
Putem face asta.

1501
01:39:05,106 --> 01:39:07,609
Tu ești raza mea de soare.

1502
01:39:07,658 --> 01:39:10,444
Singurul meu soare.

1503
01:39:10,495 --> 01:39:15,917
Mă faci fericit
când cerul este gri.

1504
01:39:15,950 --> 01:39:21,672
Nu vei ști niciodată dragă
cat de mult te iubesc.

1505
01:39:21,706 --> 01:39:26,878
Te rog nu lua
soarele meu departe.

1506
01:39:26,961 --> 01:39:31,716
Seara trecută, dragă
când dorm.

1507
01:39:31,766 --> 01:39:36,304
Am visat că te țin în brațe.

1508
01:39:47,982 --> 01:39:49,901
Pe de altă parte.

1509
01:39:52,570 --> 01:39:58,042
Ai alte idei?
Ce zici de Jingle Bells?

1510
01:39:58,075 --> 01:40:00,411
În timp ce alerga prin zăpadă

1511
01:40:00,411 --> 01:40:02,079
Într-o sanie deschisă cu un singur cal.

1512
01:40:02,129 --> 01:40:03,580
O da, asta e un...

1513
01:40:03,581 --> 01:40:07,385
Peste câmpuri
mergem, râzând tot drumul.

1514
01:40:19,146 --> 01:40:23,267
O, ce distractiv este să mergi înăuntru
o sanie deschisă cu un singur cal. Hei!

1515
01:40:25,436 --> 01:40:34,612
...jingle tot drumul. Oh ce distractiv
este să mergi într-o sanie deschisă cu un singur cal.

1516
01:40:35,997 --> 01:40:38,616
Ah, foarte frumos.

1517
01:40:38,666 --> 01:40:41,335
Ora șase, hmm. Ce ar trebui
facem?

1518
01:40:41,369 --> 01:40:44,455
Hei!
Ei bine, salut.

1519
01:40:44,505 --> 01:40:47,091
Bună, Dr. Kate!
Îmi pare rău că am întârziat.

1520
01:40:47,124 --> 01:40:49,627
Oh, nu, ești minunat.
Hei băieți.

1521
01:40:49,627 --> 01:40:54,932
Sunteți pijamaua pisicii. esti...

1522
01:40:56,968 --> 01:40:59,304
Oh, pot auzi
clincheind lingura.

1523
01:41:08,229 --> 01:41:11,699
Și am niște Gatorade acolo, așa că e gata să plece.
Bine.

1524
01:41:13,284 --> 01:41:15,787
Termină ultima bucată mică.

1525
01:41:17,154 --> 01:41:18,822
Bine.

1526
01:41:18,823 --> 01:41:21,876
Sunteți gata? Familia este pregătită?
Da. suntem buni.

1527
01:41:21,909 --> 01:41:24,545
Ar trebui să ia doar câteva
minute, tati.

1528
01:41:24,579 --> 01:41:27,332
Oh, pot să rămân.
Bine.

1529
01:41:27,381 --> 01:41:28,999
Te iubesc atât de mult, mamă.

1530
01:41:29,000 --> 01:41:31,135
Știu.
Și eu te iubesc, scumpo.

1531
01:41:33,471 --> 01:41:38,009
Există Kleenex de vacanță în camera alăturată.

1532
01:41:40,011 --> 01:41:42,397
Suntem buni?
Cred că e bine.

1533
01:41:55,943 --> 01:41:59,330
Sunteţi gata?
Da, sunt gata.

1534
01:41:59,363 --> 01:42:01,916
Mulțumesc, Linda.

1535
01:42:01,949 --> 01:42:05,503
Oh, simt că ar trebui să te îmbrățișez.
Pot să am o îmbrățișare?

1536
01:42:05,536 --> 01:42:11,008
Da.
Multumesc. Oh, stai!

1537
01:42:11,042 --> 01:42:17,215
Am uitat că e cineva
important aici.

1538
01:42:23,387 --> 01:42:25,773
Te iubesc dragă.

1539
01:42:25,806 --> 01:42:28,809
Cody, are un gust groaznic. ți-am spus
că înainte.

1540
01:42:28,859 --> 01:42:30,060
Da.

1541
01:42:30,061 --> 01:42:34,032
Are un gust foarte groaznic. Deci
doar bea-l jos

1542
01:42:36,450 --> 01:42:38,619
Oh, da, da.

1543
01:42:38,653 --> 01:42:41,956
Direct în jos este cel mai bun
fara...

1544
01:42:45,493 --> 01:42:48,379
Wow! Bună treabă.

1545
01:42:48,412 --> 01:42:50,547
Vrei restul?
Blach!

1546
01:42:50,581 --> 01:42:53,417
Blach? Nu?
Asta o va face. trebuie?

1547
01:42:59,674 --> 01:43:04,095
Acum, vei începe să primești
cam somnoros

1548
01:43:04,095 --> 01:43:08,933
și uhm, du-te la culcare. eu merg
a ieși așa

1549
01:43:08,983 --> 01:43:13,070
că poți petrece acest timp cu familia ta.
Bine.

1550
01:43:13,104 --> 01:43:15,189
Bla, băiete
acel gust groaznic.

1551
01:43:15,239 --> 01:43:18,943
Am de gând să te îmbrățișez rapid
înainte de a adormi.

1552
01:43:20,327 --> 01:43:22,362
Cu har, ca întotdeauna.

1553
01:43:32,006 --> 01:43:35,960
A fost o zi grozavă, dragă. Multumesc.
Și un weekend grozav.

1554
01:43:35,960 --> 01:43:38,880
Practic perfect.

1555
01:43:38,929 --> 01:43:42,266
Și mulțumesc mami și tati
pentru a veni

1556
01:43:42,299 --> 01:43:45,135
și pentru că m-ai cântat.

1557
01:43:45,136 --> 01:43:48,890
Și mulțumesc
pentru că a venit cu atâta vreme în urmă.

1558
01:43:50,891 --> 01:43:54,478
Camera începe să meargă
în jur și în jur.

1559
01:43:54,528 --> 01:43:58,399
În general, acesta nu este un semn bun.

1560
01:44:03,037 --> 01:44:06,574
Acest lucru este atât de ușor.
le doresc oamenilor

1561
01:44:06,624 --> 01:44:10,044
știa cât de ușor era asta.

1562
01:44:10,127 --> 01:44:13,464
Este un lucru bun.
Mulțumesc, Dr. Kate.

1563
01:44:14,498 --> 01:44:16,216
Oh, nicio problemă.

1564
01:44:18,252 --> 01:44:21,338
Te iubesc, dragă.

1565
01:44:22,339 --> 01:44:25,142
Treizeci și șase de ani.

1566
01:44:26,477 --> 01:44:28,929
am 54 de ani.

1567
01:44:32,183 --> 01:44:34,686
sunt în derivă.
sunt în derivă.